Türkisch Deutsch muss

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich muss nachdenken. Überlegung	Düşünmem lazım.
Ich muss Geld wechseln.	Para bozdurmam lazım.
muss	mecbur
Muş Städtenamen (Stadt in Anatolien)	Muş
Ich muss mit dir reden. Zwischenmenschliches, Beziehungskonflikt	Seninle konuşmak zorundayım.
Ich muss meine Gedanken ordnen. Überlegung	Düşüncelerimi düzene koymalıyım (/ koymam gerekir).
ich muss	mecburum
Man muss nur ein bisschen nachhelfen. Einschätzung, Ermutigung	Biraz yardım etmek gerek.
Das muss hart für dich sein. Meinung, Mitgefühl	Senin için zor olmalı.
Ich muss dir ein paar Fragen stellen. Information	Sana bazı sorular sormam gerekiyor.
Muss ich weitermachen? Handeln	Devam etmem gerekir mi?
Muss es sein? Notwendigkeit	Mecbur mu? / Mecburmu?
Jeder muss sterben. Tod	Herkes ölmeli.
Ich muss lernen.	Ders çalışmalıyım.
ich muss arbeiten	çalışmak zorundayım
Ich muss arbeiten.	Çalışmalıyım.
ich muss gehen	gitmeliyim
Ich muss fort.	Gitmem gerekiyor.
Ich muss nachhause. Abschied	Eve gitmek zorundayım.
Es muss eine Lösung für das Problem geben. Meinung	Sorunun bir çözümü olmalı. (sorun) (çözüm)
Ich muss mir keine Sorgen machen wegen meines Gewichts. Gewicht	Ağırlığım hakkında endişelenmemeliyim.
Wenn man abnehmen möchte, muss man darauf achten, was man isst. Ernährung	Eğer zayıflamak istiyorsan ne yediğine dikkat etmek zorundasın.
Das muss gefeiert werden. (feiern)	Bu kutlanmalı.
Ich muss dich vergessen. Trennung	Seni unutmak zorundayım. (zorunda)
Ich muss sofort aufbrechen. Abschied	Hemen gitmem lâzım.
Ich muss jetzt gehen. Abschied	Benim gitmem lazım.
Es muss repariert werden. Reparatur, Defekt / (reparieren)	O, tamir edilmeli.
wenn es sein muss Notwendigkeit	eğer gerekliyse
Es muss etwas geschehen! Entschluss, Handeln	Bir şeyler yapmak lâzım.
Das muss gesagt werden. Meinung, Information	Bu söylenmeli.
Er muss sich konzentrieren. Konzentration	O, konsantre olmalı.
Ich muss schlafen gehen.	Yatmaya gitmek zorundayım.
Ich muss das kontrollieren.	Bunu kontrol etmem gerekiyor.
Ich muss mich beeilen.	Acele etmem gerekiyor.
Ich muss mich korrigieren. Fehler	Düzeltmem lazım.
Ich muss es tun. Notwendigkeit, Handeln	Bu yapmam gerek.
Ich muss zum Zahnarzt.	Diş doktoruma gitmek zorundayım.
Ich muss mich beeilen.	Acele etmeliyim.
Ich muss zur Arbeit. Abschied	İşe gitmek zorundayım.
Ich muss mich konzentrieren. Konzentration	Konsantre olmalıyım.
Muss ich mich beeilen?	Acele etmeli miyim?
Ich muss jetzt gehen. Abschied	Şimdi çıkmak zorundayım.
Die Show muss weitergehen.	Gösteri devam etmeli.
Ich muss darüber lachen. Reaktion	Buna gülmem lâzım.
Ich muss es wissen. Information	Bilmem gerekiyor.
Muss ich etwas machen? Handeln, Notwendigkeit	Bir şey yapmak zorunda mıyım?
Es gibt (überhaupt) nichts, worüber man sich Sorgen machen muss.	Merak edecek (hiç) bir şey yok.		Redewendung
Muss ein Mensch erst beim Verlust einer Sache deren Wert verstehen? Spruch	İnsan bir şeyi kaybetiğinde mi değerini anlamalı?
Das ist genug. / Das muss reichen! Quantität	Bu yeterli.
Ich muss über uns nachdenken. Beziehung, Beziehungskonflikt	Bizim hakkımızda düşünmem lazım.
Das muss ich dir vorlesen! Konversation	Bunu sana okumam lazım!
So muss man das machen. Handeln	İşi böyle yapmak gerek.
Man muss die Zeit nutzen. Ratschlag	Zamanı değerlendirmek gerek.
Ich muss nochmals davon anfangen. Konversation, Diskussion	Tekrar baştan başlamak zorundayım.
Das Auto muss repariert werden. Reparatur	Bu arabanın tamire ihtiyacı var. (tamir)
Der Mann muss geistesgestört sein. Geisteszustand, Meinung, Personenbeschreibung	Adam deli olmalı.
Das muss wahre Liebe sein.	Gerçek aşk bu olsa gerek.
es ist notwendig, man muss	-malı
Wann muss ich spätestens auschecken? Unterkunft, Hotel	Ne zamana kadar çıkış yapmam lazım?