Türkisch Deutsch mitnahm

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
nicht mitnehmen	götürmemek		Verb
arg mitnehmen Reaktion	hırpalamak		Verb
Essen zum Mitnehmen Ernährung	götürmek için yemek
jmdn arg mitnehmen Reaktion	örselemek		Verb
jmdn sehr mitnehmen Reaktion	sarsmak, -ar		Verb
nehmen, mitnehmen	götürmek		Verb
Kaffee zum Mitnehmen; coffee to go	götürmek için kahve
sehr ermüden; mitnehmen	pestilini çıkarmak		Verb
einpacken (zum Mitnehmen) transitiv	paket yapmak		Verb
Wollen wir Eier mitnehmen? Einkauf	Yumurta götürecek miyiz?
Darf ich das mitnehmen? Erlaubnis	Bunu beraberimde götürebilir miyim?
Was werden Sie mitnehmen?	Ne götüreceksiniz?
Es wäre gut, wenn Sie es einpacken! / Zum Mitnehmen bitte! Einkauf	Paket yaparsanız iyi olur!		Redewendung
Ich kann nicht alles mitnehmen.	Her şeyi yanıma alamam.
Werdet/Wollt ihr kein Wasser mitnehmen?	Su götürmeyecek misiniz?
Wir werden ohnehin (/ sowieso) Köfte mitnehmen. Essen	Zaten köfte götüreceğiz.
Zum Mitnehmen (/ Es sollte doch ein Paket sein), nicht wahr? Essen	Paket olacaktı değil mi?		Redewendung
Es wird ein bisschen schwierig sein, ihn mitzunehmen. Skepsis / (mitnehmen)	Onu götürmek biraz zor olacak.
Nimmst du mich mit? (mitnehmen)	Beni de beraber götürür müsün? (götürmek)
Ich nehme es gleich mit. (mitnehmen)	Giderken götürürüm.
Vergiss nicht, einen Fotoapparat mitzunehmen. (vergessen) (mitnehmen)	Yanına bir fotoğraf makinesi almayı unutma. (almak) (unutmak)
Ich nehme dich zum Schwimmen mit. Unternehmung / (mitnehmen)	Seni yüzmeye götüreceğim. (> götürmek)
Mein Vater nimmt mich häufig zu Fußballspielen mit. Unternehmung / (mitnehmen)	Babam beni sık sık futbol maçlarına götürür.