Türkisch Deutsch ließ zu Glas werden

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
billiger werden intransitiv	ucuzlamak		Verb
entlassen werden; gefeuert werden ugs intransitiv Kündigung	-In işinden olmak		Verb
verbunden werden intransitiv Telefon	-e bağlanmak		Verb
widerlegt werden	çürümek		Verb
gegenstandslos werden	çürümek
leidenschaftlich werden Gefühle	coşmak (-ar)		Verb
gekündigt werden (Kündigung)	çıkışı verilmek		Verb
gelobt werden Lob	övülmek		Verb
hinfällig werden	düşmek		Verb
befördert werden intransitiv Karriere	terfi etmek		Verb
ausgehändigt werden	verilmek (Passiv von 'vermek')		Verb
verhaftet werden intransitiv	tutuklanmak		Verb
verständiger werden	zihni açılmak		Verb
hinfällig werden Person	halsiz düşmek		Verb
abgelenkt werden Konzentration	zihni (/ dikkati) dağılmak		Verb
unbrauchbar werden	çürümek		Verb
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
zu 100% fit Befinden, Fitness	yüzde yüz formunda
frech werden	küstahlaşmak		Verb
untauglich werden lassen	çürütmek
morsch werden lassen	çürütmek		Verb
zu solchen Bedingungen	böyle şartlarda
zu meinem Erstaunen	hayretler içinde kaldım ki
von Geschlecht zu Geschlecht	babadan oğula
ernannt werden zu intransitiv	tayin edilmek (/ olmak) tayin [--]		Verb
zum Spott werden	alay konusu olmak		Redewendung
entwertet werden verb	kıymeti düşmek
ein Glas austrinken Trinken	bir bardağı içip bitirmek		Verb
Glas n, Wasserglas n Gefäße, Trinkgefäße	bardak, -ğı (bardağı)		Substantiv
zu mehreren Zwecken	çok amaçlı
zu vermieten; zu verpachten	kiralik
gezeigt werden, angezeigt werden	gösterilmek
besiegt werden, unterliegen	sırtı yere gelmek		Redewendung
weiter werden	ferahlamak		Verb
offenkundig werden	açıklamak		Verb
kleiner werden Größe	küçülmek		Verb
sehr (/ zu) kritisch Kritik	çok eleştirisel
von Tag zu Tag	günden güne
zu meiner Rechten Richtung	sağımda
erreichen, gelangen (zu)	-e ermek		Verb
berufen (zu) verb	-e atanmak
von Zeit zu Zeit	zaman zaman
zu meinem Vorteil	benim yararıma
schlecht werden	çürümek		Verb
ohne zu reden	söylemeksizin, söylemeden -in = Instrumental		Adverb
zu leben verstehen Lebensweise	yaşamasını bilmek		Redewendung
erwähnt werden; Thema sein	değinilmek		Verb
(zum Militär) einberufen werden	askere (/ silah altına) alınmak		Redewendung
sie sind zu Hause	evdeler
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen	kıymetini bilmek (kıymet = Wert)		Verb
zu meiner großen Freude Reaktion	sevinçle gördüm ki
verborgen werden, vergraben werden	gömülmek		Verb
sich zu Wort melden	söz istemek		Verb
aus Liebe zu ihm	ona duyduğum sevgiden		Redewendung
Alles zu seiner Zeit! Zeitpunkt	Her şey zamanında.
zu lange zeitl	aşırı uzun zaman	zeitlzeitlich
jemandem bewusst werden (/ einfallen) intransitiv	-in aklina gelmek		Verb