Türkisch Deutsch jmdn. ans Leder gehen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gitmek		Verb
federnd gehen intransitiv Fortbewegung	yaylanmak		Verb
hinten gehen	arkaya gitmek		Verb
geradeaus gehen Fortbewegung	düz gitmek
Sohlenleder, Leder n	kösele		Substantiv
auf Tournee gehen	turneye çıkmak		Verb
auf Jagd gehen Jagd	avlanmak		Verb
ins Fitnessstudio gehen Sport, Fitness	jimnastik stüdyosuna gitmek
jmdn. besuchen gehen Besuch	birine ziyarete gitmek
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
ans Herz gehen	kalbe dokunmak (kalp)
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	yürümek		Verb
Soll (/ Sollte) ich gehen?	Gitmeli miyim?
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
in Urlaub gehen (/ fahren)	tatile (/ izne) gitmek
auf Toilette (gehen) müssen	tuvaleti gelmek		Redewendung
Ich überlege zu gehen. Überlegung, Absicht / (überlegen)	Gitmeyi düşünüyorum.
anlanden, ans Ufer fahren Schiffe	kıyaya çıkmak		Redewendung
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
schief gehen ugs Ergebnis	ters gitmek		Verb
Morgen gehen wir zusammen frühstücken. Unternehmung	Yarın beraber kahvaltı yapacağız.
gehen wir zur Musik über	müziğe geçelim
auf die Barrikade gehen fig Ablehnung	protesto etmek	figfigürlich	Redewendung
Ich sollte in Rente gehen.	Ben emekli olmalıyım.
schlafen gehen	yatmaya gelmek
sie gehen	gidiyorlar
jmdn kränken	sıkmak, -ar		Verb
gebeugt gehen Körperhaltung	bükülerek yürümek
nebenher gehen	yanında yürümek		Verb
gehen, fahren	gitmek		Verb
irgendwohin gehen	bir yere çıkmak		Verb
spazieren gehen	gezinmek		Verb
einkaufen gehen Einkauf	alışverişe çıkmak		Verb
(gegerbtes) Leder n	meşin		Substantiv
wir gehen	gidiyoruz
verloren gehen Verlust	kaybolmak		Verb
jmdn verfluchen Verwünschung	-e beddua etmek		Verb
sie gehen	gidiyorlar
beneiden jmdn	imrenmek -e		Verb
jmdn vermissen	-e hasret kalmak
jmdn festnehmen Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn herumführen	-e gezdirmek		Verb
jmdn ärgern	sıkmak, -ar		Verb
jmdn verhaften Polizei	-i tevkif etmek		Verb
betrügen jmdn Betrug	dolandırmak -i		Verb
jmdn bitten	rica etmek -dan/-e		Verb
sich auflösen; aus den Fugen gehen	dağılmak		Verb
Ich glaube, du solltest jetzt gehen. Abschied	Sanırım şimdi gitmelisin.
schlafen gehen; sich aufs Ohr hauen ugs	uyumaya gitmek		Redewendung
ins Exil gehen	sürgüne gitmek (sürgün)		Verb
Kommen und Gehen	gelip gitmek
zu Ende gehen	neticelenmek		Verb
gehen, marschieren, treten Fortbewegung	yürümek		Verb
ins Detail gehen Diskussion	detaylarına (/ ayrıntıya) girmek		Verb
patrouillieren, Streife gehen	devriye etmek
im Gleichschritt gehen Militär	uygun adım gitmek		Verb
wir gehen spazieren	gezinti yapıyoruz (gezi) (yapmak)