Türkisch Deutsch jmdm. etw. geben

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Gas geben Autofahren	gazlamak		Verb
geben können verb	-i verebilmek, -ir
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
jmdm ebenbürtig sein Vergleich	biriyle aynı düzeyde olmak
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
▶ geben	vermek		Verb
abschicken, verschicken (etw. jmdm.)	yollamak -i -e		Verb
Anlass zu etw geben	sebebiyet vermek
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
(etw mit jmdm) teilen	(biriyle bir şeyi) bölüşmek
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
jmdm zu etwas verhelfen	-i -e kazandırmak		Verb
als Gegenleistung geben (/ annehmen)	karşılık olarak vermek (/ kabul etmek)		Verb
eine ausweichende Antwort geben	kaçamak bir cevap vermek		Verb
eine Antwort geben (auf) Kommunikation	-e yanıt vermek		Verb
(etw) annehmen, vermuten, glauben	-i sanmak		Verb
in Reparatur geben, zur Reparatur abgeben	tamir için vermek
sich anstrengen, sich Mühe geben bei	-da gayret göstermek
(jmdm etw) verleihen, leihen, ausleihen	(-e -i) ödünç vermek
es satt haben; etw leid haben	bıkmak		Verb
etw ermöglichen	-e olanak tanımak		Verb
erledigen (etw)	halletmek -i		Verb
Autogramme geben	imza vermek		Verb
etw festschrauben Befestigung	bir şeye vida ile tutturmak		Verb
ermöglichen (etw)	mümkün kılmak -i		Verb
verkürzen (etw)	kısaltmak -i
etw anketten Befestigung	-i zincirle bağlamak		Verb
recherchieren (etw)	araştırmak -i
geben, reichen transitiv	uzatmak		Verb
wir geben	veriyoruz
sıe geben	veriyorlar
Gift geben	zehir vermek		Verb
geben [Kartenspiel]	dağıtmak, vermek
nicht geben	vermemek		Verb
sie geben	veriyorlar
jmdm die Schuld für etwas geben	birine bir şeyde suç vermek		Redewendung
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten	dayanmak (-e)
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv	dayamak (-i -e)		Verb
etw auf die leichte Schulter nehmen Handeln	bir şeyi hafife almak		Redewendung
keinen Cent darauf geben, geringschätzen, verachten Verhalten	beş para etmemek		Redewendung
etwas eine höhere Priorität geben (/ einräumen)	bir şeye daha fazla öncelik vermek		Redewendung
jmdn betrauen (mit); jmdm etw übertragen [Amt]	-e -i tevdi etmek		Verb
etw (genau) unter die Lupe nehmen fig	bir şeyi derinlemesine incelemek	figfigürlich
für etw eine Lösung (/ einen Ausweg) finden	bir şeye çare bulmak
nach jmdm (/ etw) verrückt sein Vorlieben, Sehnsucht	birisini (/ bir şeyi) şiddetle arzulamak
jmdm die Erlaubnis geben, etwas zu tun	birine bir şey yapmak için yetki vermek
etw reinigen lassen	temizletmek		Verb
(auf etw) beharren	-e dayatmak		Verb
etw andeutungsweise mitteilen Information	-i imalı şekilde bildirmek
(auf etw) prallen	-e çarpmak		Verb
in etw versinken	-e gömülmek		Verb
zeigen, auf etw. zeigen	-I göstermek		Verb
(auf etw) bestehen	-e dayatmak		Verb
übergeben, ausliefern (etw)	teslim etmek -i		Verb
hinter jmdm. zurückstehen	-dan aşağı kalmak		Verb
für etw sein	bir şeyin lehine olmak
verzaubern (in etw)	büyü ile başka hale çevirmek		Verb