Schwedisch Deutsch jmdm. etw. geben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ geben	ger		Verb
▶ geben	ge, ger, gav, givit		Verb
▶ geben gab hat gegeben	ge gav har givit/gett		Verb
▶ geben	ge ger gav gett		Verb
▶ geben	ge (giva) ger (giver) gav givit given		Verb
▶ geben	ge, ger, gav, gett/givit		Verb
jemandem zu denken geben gab	ge ngn en tankeställare gav		Verb
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
etw. auf sich nehmen	åtaga
Gas geben	pinna på Slang för att medelst ökning av den egna gånghastigheten förflytta sig snabbare
Trinkgeld geben	ge dricks
etw. schützen	värna om ngt.
etw. geniessen	njut/a -er av ngt
etw. hinunterschlingen	sätta i sig
etw. simulieren	låtsas
geben, reichen	skicka (-r, -de, -t)
geben, reichen	räcka räcker räckte räckt
Gas geben gab hat gegeben d.h. das Tempo erhöhen	gasa -r -de -t, trampa på gasen, dra på öka farten		Verb
etw. verteidigen	slå vakt om
Trinkgeld geben gab	ge dricks, ugs /vard.: dricksa gav / dricksade		Verb
geben, finden	finnas finnas fanns funnits
abliefern -geben	lämnar
Bitte geben Sie eine Zahlungsart an	Fyll i önskat betalningssätt
einem einen Fußtritt geben, jemanden treten gab/trat hat gegeben/getreten	sparka på ngn sparkade		Verb
jemanden verweisen (jemandem einen Verweis geben)	tillrättavisa ngn		Verb
jemandem (Dativ) die Schuld für etwas geben	skylla på ngt / på ngn, -de
es einem geben	bräcka någon
sich Mühe geben	göra sig möda
entwarnen, Entwarnung geben entwarnte / gab	blåsa faran över blåste		Verb
in Auftrag geben	ge ett uppdrg till ngn
recht geben, zustimmen gab recht / stimmte zu hat rechtgegeben/zugestimmt	hålla med -er höll hållit		Verb
einen Tipp geben	tipsar
sich gefangen geben	ge sig fången
jmdm. sekundieren verb	vara ngns sekundant
instruieren, Anweisungen geben	instruera -de -t		Verb
von sich geben	ge ifrån sig		Verb
in Akkord geben	lämna på ackord
geben vorhanden sein	finnas finns fanns funnits
jmdm. sagen, dass	tala om för ngn att...(talar)		Verb
auf etw. setzen setzte	satsa, hålla på ngt. satsade/höll		Verb
mit etw. aufpassen	se upp med något
für etw. stehen	stå för
aufhören, mit etw. ~ hörte auf	upphöra med ngt. upphörde		Verb
jdm etw sagen	tala om ngt för någon
etw. schaffen können	orka
über etw. herrschen	härska över ngt.	politPolitik	Verb
jdm., etw. nachgeben gab nach	ge vika för ngt gav vika		Verb
etw. besitzen, etw. haben	inneha
etw. hinauf (bewegen)	uppför
loswerden, etw. weggeben	göra av med
nach etw suchen im Deutschen meist ohne Präposition!	leta efter		Verb
sich etw. ansehen	se på ngt.
zu etw. passen	passa till ngt
etw. tun zu	göra
jdm. etw. erzählen	berätta något för någon
in etw. festfrieren fror fest	frysa fast i ngt frös fast		Verb
an etw. denken / bedenken	tänk/a -er -te -t (på)
sich auf etw. freuen	glädja sig åt något
(etw. zu tun) pflegen	bruka brukar brukade brukat