| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
jmdm ebenbürtig sein
Vergleich |
biriyle aynı düzeyde olmak | | | |
|
auf Erfolgskurs sein
Erfolg |
başarı yolunda olmak | | Redewendung | |
|
auf der Flucht sein |
kaçmakta olmak | | Redewendung | |
|
argwöhnisch sein
Skepsis |
kuşkulu olmak | | Verb | |
|
auf der Zielgeraden ffemininum sein
Ergebnis |
hedefin son etabında olmak | | | |
|
auf der Hut sein ugsumgangssprachlich
Skepsis |
dikkatli olmak | | Verb | |
|
jemanden auf den Weg bringen |
-i yolcu etmek | | | |
|
aufbrechen, sich auf den Weg machen |
yola çıkmak | | Verb | |
|
auf der Höhe der (/ seiner) Zeit sein |
zamanının zirvesinde olmak | | Verb | |
|
sich auf den Weg machen; aufbrechen intransitiv |
yola koyulmak | | Verb | |
|
auf den Kopf stellen, durcheinander bringen |
altüst etmek | | Verb | |
|
auf der Hut sein ugsumgangssprachlich, wachsam sein intransitiv |
tetikte olmak | | Verb | |
|
den Weihnachtsbaum schmücken
Weihnachten |
Noel ağacını süslemek | | | |
|
wünschen
~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht), |
(-den) dilemek | | Verb | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
verblüfft (/ erstaunt) sein über
Reaktion |
-e şaşırmak | | | |
|
auf Lager
Ware |
depoda bulunan | | | |
|
auf Kommissionsbasis |
komisyon bazlı | | | |
|
auf Jahresbasis f
Statistik |
yıllık bazda | | Substantiv | |
|
auf Rezept
Medikamente |
reçete ile | | | |
|
auf Firmenkosten
Kosten |
firma hesabına | | | |
|
sprachlos sein
Reaktion |
(onun) dili tutulmak | | Redewendung | |
|
auf Reisen
Reise |
seyahatte, yolculukta | | | |
|
auf Probe |
deneme (/ deney) için | | | |
|
auf Meereshöhe |
deniz yüksekliğinde | | | |
|
schwanger sein |
gebe olmak | | Verb | |
|
Bescheid wissen intransitiv |
-den çakmak | | Verb | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
überflüssig sein |
lüzumsuz olmak | | | |
|
erforderlich sein
Notwendigkeit |
lüzumu olmak
(lüzum) | | | |
|
fliehen, ausreißen, entweichen |
-den kaçmak | | Verb | |
|
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv |
-den doğrulmak | | Verb | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
gefangen sein |
hapsolmak | | Verb | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
Gib den Kampf nicht auf!
Ermutigung |
Mücadeleden vazgeçme! | | | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
auf etw verzichten |
-den caymak | | Verb | |
|
Ich werde heute den Christbaum schmücken.
Weihnachten |
Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim. | | | |
|
auf den eigenen Vorteil bedacht sein
Handeln, Charakter |
kendi çıkarını gözetmek | | Verb | |
|
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert. |
Onun önerisi düşünmeye değer. | | | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
Lass das sein!
Aufforderung, Erziehung |
Etme! | | | |
|
auf mein Konto
Finanzen |
benim hesabımda | | | |
|
auf Probleme stoßen
Problem |
problemlerle karşılaşmak | | Verb | |
|
auf den Knien
Körperhaltung |
dizler üstünde | | | |
|
auf Rache sinnen
Vergeltung |
öç almaya niyeti olmak | | Redewendung | |
|
auf der Toilette |
tuvalette | | | |
|
auf partnerschaftlicher Basis |
ortaklık bazında | | | |
|
auf der Hinfahrt
Verkehr, Reise |
gidiş yolunda | | | |
|
auf mein Zeichen |
benim işaretim üzerine | | | |
|
einer Meinung sein
Zustimmung |
mutabık olmak | | | |
|
auf den Tisch |
masaya | | | |
|
auf grausame Art |
acımasız bir şekilde | | | |
|
auf dem Seeweg
Transport |
deniz yoluyla | | | |
|
auf den Wegen |
yollarda | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 5:32:22 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 41 |