Türkisch Deutsch guten Benehmen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstand die Anstände Genitiv des Anstand[e]s der Anstände Dativ dem Anstand[e] den Anständen Akkusativ den Anstand die Anstände Benehmen	edep, -bi		Substantiv
sich ungebärdig benehmen [Kind] Verhalten	kudurmak
Guten Appetit! Essen, Wunsch	Afiyet olsun!
angemessenes Benehmen n	makul davranış		Substantiv
anständige(s) Benehmen n	dürüst davranış		Substantiv
rüpelhafte(s) Benehmen n	edepsiz davranış		Substantiv
Aller guten Dinge sind drei. Spruch, Redensart, Sprichwort	Allah'ın hakkı üçtür.
Guten Morgen, Liebe meines Lebens!	Günaydın hayatımın aşkı!
Guten Abend! Begrüßung	İyi akşamlar!
Guten Tag!	Merhaba!
▶ Guten Morgen! Begrüßung	Günaydın!
▶ Guten Morgen!	İyi sabahlar!
sich daneben benehmen Verhalten	halt karıştırmak		Verb
Benehmen, Betragen, Verhalten n	davranış		Substantiv
höflich; vornehm Benehmen	nezaketli		Adjektiv
sich daneben benehmen Verhalten	gaf işlemek, gaf yapmak
Benehmen n, Verhalten n	durum		Substantiv
sich kindisch benehmen	küçükleşmek, çocuklaşmak		Verb
gute Manieren pl Benehmen	iyi görgüler pl		Substantiv
flegelhaftes Benehmen n Benehmen	görgüsüz davranış		Substantiv
vornehmes Benehmen n	nezaketli davranış		Substantiv
sich daneben benehmen Verhalten	halt etmek
Rüpelhaftigkeit f, Grobheit f; Ferkelei f,ugs Benehmen	edepsizlik		Substantiv
im guten Glauben	iyi niyetle		Adjektiv
Guten Tag (noch)! Abschied	İyi günler!
alle guten Wünsche	tüm iyi dilekler
zu guten Bedingungen Vereinbarung	iyi şartlarda
Guten Morgen allerseits! Begrüßung	Herkese günaydın!		Redewendung
guten Willen zeigen	aşağıdan almak		Verb
mit guten Absichten	iyi niyetli
einen guten Rasierapparat	iyi bir tıraş makinası
in guten Zeiten	iyi zamanda
einen guten Eindruck machen Wirkung	iyi bir izlenim bırakmak		Redewendung
Betragen n, Verhalten n, Benehmen n	tutum		Substantiv
Er war nett zu mir. Verhalten, Benehmen	Bana karşı nazikti.
einen guten Ruf erwerben	iyi nama kavuşmak
einen guten Morgen wünschen Höflichkeit	iyi sabahlar dilemek
zu guten Ergebnissen kommen Ergebnis	iyi sonular elde etmek
für einen guten Zweck Absicht	hayırlı bir iş için
im Guten wie im Schlechten	iyilikte ve kötülükte
gefällige(s) Benehmen n	nazik davranış		Substantiv
Guten Tag, meine Dame! Begrüßung	Günaydın bayan.
auf gutes Benehmen Wert legen	iyi davranışa önem vermek		Verb
steifes Benehmen n; förmliches Verhalten n	teklif tekellüf		Substantiv
Das ist ein kindisches Benehmen. Verhalten, Kritik / (kindisch)	O, çocukça bir harekettir. (hareket)
Er hat (einen guten) Geschmack.	O zevk sahibidir.
Du hast einen guten Ruf. Lob	İyi bir ünün var. (ün)
aus einer guten Familie stammen Herkunft	iyi bir aileden gelmek		Redewendung
in guten wie in schlechten Tagen	iyi günde, kötü günde		Redewendung
Ich bin optimistisch (/ guten Mutes). Einschätzung	İyimserim.
Das Bessere ist des Guten Feind. Sprichwort, Spruch	Daha iyisi iyinin düşmanıdır.
von allen guten Geistern verlassen sein Verhalten, Geisteszustand	delirmiş olmak
Du bist jemand mit guten Absichten. Lob	İyi niyetli birisin.
Er hat einen guten (/ schlechten) Ruf. Charakter	O iyi (/ kötü) bir üne sahiptir. (ün)
auf einem guten Weg sein fig Entwicklung	iyi bir yolda olmak	figfigürlich
Er kann sich nicht anständig benehmen. Kritik, Verhalten	Terbiyeli davranamıyor.
Ich halte ihn für einen guten Arzt. Beurteilung	Onu iyi bir doktor olarak görüyorum.
Das Auto ist in einem guten Zustand.	Bu araba iyi durumdadır.
Wir haben einen guten Preis dafür bekommen. Einkauf	Bizim bunun için iyi bir fiyatımız (fiyat)