Türkisch Deutsch grünen Wellen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich werde in deine schönen grünen Augen blicken (/ sehen). Flirt	O güzel yeşil gözlerine bakaçağim.
Erzähl mir vom Meer und seinen Wellen!	Bana denizi ve dalgaları anlat.
Alles im grünen Bereich! ugs Lebenssituation	Her şey yolunda.		Redewendung
auf keinen grünen Zweig kommen ugs Misserfolg	başarıya ulaşmamak		Redewendung
auf der grünen Wiese errichtet (worden) Gebäude	yeşil sahada düzenlendi
Niemand schaut, wie du mit den Wellen kämpfst – man schaut, ob das Schiff in den Hafen einläuft oder nicht. Spruch, Redensart, Sprichwort / (kämpfen) (einlaufen)	Kimse senin dalgalarla nasıl boğuştuğuna bakmaz gemiyi limana getirip getirmediğine bakar. (dalga) (boğuşmak) (getirmek)
grün Farben / (grüner, grüne, grünes, grünen)	yeşil		Adjektiv
grün Farben	yeşil