Türkisch Deutsch gemeinsame Konto

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sparkonto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sparkonto die Sparkonten, Sparkontos, Sparkonti Genitiv des Sparkontos der Sparkonten, Sparkontos, Sparkonti Dativ dem Sparkonto den Sparkonten, Sparkontos, Sparkonti Akkusativ das Sparkonto die Sparkonten, Sparkontos, Sparkonti Bankwesen	tasarruf mevduatı hesabı (hesap)		Substantiv
Dekl. Girokonto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Girokonto die Girokontos / Girokonten / Girokonti Genitiv des Girokontos der Girokontos / Girokonten / Girokonti Dativ dem Girokonto den Girokontos / Girokonten / Girokonti Akkusativ das Girokonto die Girokontos / Girokonten / Girokonti Bankwesen	ciro hesabı (hesap)		Substantiv
auf mein Konto Finanzen	benim hesabımda
gemeinsames Konto n Bankwesen, Finanzen	müşterek hesap (/ banka hesabı)		Substantiv
gemeinsame Regelung f	ortak kural		Substantiv
durch gemeinsame Anstrengung	beraberce yapılan uğraş ile
gemeinsame Leitung f Hierarchie	birlikte yönetim		Substantiv
gemeinsame Absichtserklärung f Politik	beraberce niyet açıklama		Substantiv
gemeinsame Zukunft f	birlikte gelecek		Substantiv
Bankkonto n, Konto n Bankwesen, Finanzen	banka hesabı (hesap)		Substantiv
auf ein Konto einzahlen	bir hesaba para yatırmak		Verb
Geld vom Konto abheben Bankwesen	banka hesabından para çekmek
ein Konto eröffnen, deponieren Bankwesen	-dE hesap açtırmak		Redewendung
eine Summe von jemandes Konto abbuchen Rechnung, Finanzen	bir meblağı b-nin hesabından tahsil etmek (meblağ = Geldbetrag)
Ich denke oft an die gemeinsame Zeit mit dir. Kontakt, Sehnsucht	Seninle geçirdiğimiz zaman geliyor aklıma sık sık.
In Gedanken bin ich immer bei Dir und freue mich auf die gemeinsame Zeit. Beziehung, Vorfreude	Düşüncelerimle her zaman yanındayım, ve birlikte geçireceğimiz zaman için, şimdiden seviniyorum.