Türkisch Deutsch freien Übersetzung

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
aus eigenem freien Willen	kendi isteğiyle
Übersetzung f	tercüme		Substantiv
Übersetzung f	çeviri		Substantiv
aus freien Stücken	gönüllü olarak		Redewendung
im Freien; ungeschützt	meydanda
im Freien schlafen	dışarıda (/ açık havada) uyumak
beglaubigte Übersetzung f	tasdikli tercüme		Substantiv
Wort-für-Wort-Übersetzung f Sprachenlernen	kelimesi kelimesine çeviri		Substantiv
Danke für deine Übersetzung!	Çevirin için teşekkür ederim!
Sport m im Freien	açık havada spor		Substantiv
freien Lauf lassen; aufgeben transitiv	kaptırmak		Verb
auf freien Fuß setzen	salıvermek		Redewendung
Arbeit f im Freien	dışarıda yapılan iş		Substantiv
Aktivitäten f,pl im Freien Unternehmung	dışarıda yapılan etkinlikler pl		Substantiv
Wir haben keinen freien Platz. Unterkunft	Boş yerimiz yok.
Aber ich warte noch auf die Übersetzung. Verständigung	Ama daha tercümeyi bekliyorum.
entlassen, freilassen, auf freien Fuß setzen	serbest bırakmak		Verb
Im Übrigen habe ich dir schon einmal erklärt, dass ich nicht immer alles direkt verstehe und sofort antworten kann und bei der Übersetzung auch mal Hilfe brauche. Verständigung, Kommunikationsprobleme	Ayrıca her şeyi her zaman direk anlamadığımı ve hemen cevap veremediğimi ve çeviride bazen yardıma ihtiyacım olduğunu da daha önce anlatmıştım sana.
Empörung zum Ausdruck bringen; Empörung freien Lauf lassen Ärger	öfkesini kusmak
Bitte achte darauf, wenn du mir schreibst, dass du die Wörter genau schreibst. Wie du weißt, muss ich für die Übersetzung immer das Wörterbuch nehmen oder andere um Hilfe bitten. Ich würde dann leichter verstehen, was du schreibst. Verständigung, Sprachenlernen	Lütfen bana yazarken, kelimelerin doğruluğuna dikkat et. Biliyorsun tercüme için sözlüğü kullanman lazım veya baskalarının yardımıyla tercüme ediyorum. Senin yazdıklarını anlamak daha da kolay olur.
Freie n (im Freien)	açık bir yer		Substantiv