Türkisch Deutsch fragte nach dem Preis / *alt, reg.: frug

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv alt älter am ältesten
Dekl. Totschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Totschlag die - Genitiv des Totschlag[e]s der - Dativ dem Totschlag den - Akkusativ den Totschlag die - Kriminalität, Gewalt	adam öldürme		Substantiv
▶Dekl. Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis[e] den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	fiyat		Substantiv
Dekl. Amoklauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Amoklauf die Amokläufe Genitiv des Amoklauf[e]s der Amokläufe Dativ dem Amoklauf[e] den Amokläufen Akkusativ den Amoklauf die Amokläufe Gewalt	cinnet geçirme		Substantiv
Er/sie fragte nach (dem Befinden) meiner Mutter.	O, annemin halini hatırını sordu. (hal) (hatır)
nach dem gleichen Schema vorgehen Vorgehensweise	hep aynı usulle hareket etmek		Redewendung
dem Anschein nach, offenbar, augenscheinlich	görünüşe bakılırsa		Adverb
nach dem, was ich gehört habe Information / (hören)	duyduğuma göre (duymak)
Verwirrung f	halt		Substantiv
Monatsgehalt n Arbeit	aylık		Substantiv
Monatsgehalt n	maaş		Substantiv
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Satz	yaratılış Satz		Substantiv
mit dem Fahrstuhl hinauf (/ nach oben) fahren Fahrstuhlfahren	asansörle yukarı çıkmak		Redewendung
untere Schublade f	alt çekmece		Substantiv
ständiger Aufenthalt m	daimî ikametgâh		Substantiv
Unterseite f	alt taraf		Substantiv
auf der Unterseite Lokalisation	alt tarafta
nach Südwesten Himmelsrichtungen	güney batıya
Einhalt gebieten	tutunacak dal olmak		Redewendung
mit Vorbehalt	kayıtlı
Nach Ihnen! Höflichkeit	Önce siz buyurun!		Redewendung
Untergrenze f, untere Grenze f	alt sınır		Substantiv
nach Südosten Himmelsrichtungen	güney doğuya
untere Preisklasse f (Preis)	alt fiyat sınıfı		Substantiv
gleich nach ...	müteakip, mütaakip
nach rechts Richtung	sağ tarafa
dem Wandel unterliegen Entwicklung	değişime maruz kalmak (değişim)
nach dem Abendessen	akşam yemeğinden sonra
abfahren, abreisen (nach)	-e kalkmak		Verb
Ich denke nach. Überlegung / (nachdenken)	Düşünüyorum. (düşünmek)
nach Maß gefertigt Herstellung	ısmarlama (/ ülçüye göre) yapılmış
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
nach seinen Angaben Information	söylediklerine göre
nach reiflicher Überlegung	etraflıca düşündükten sonra
nach reiflichem Überdenken Überlegung, Entschluss	etraflıca düşündükten sonra
nach richterlichem Ermessen Gericht	hakim takdirine göre (takdir)
untere Führungsebene f Hierarchie	alt yönetim düzeyi		Substantiv
aus dem Hinterhalt	pusudan (pusu)
in dem Moment	o sırada
nach (dem) Plan Planung	plana göre
aus dem Norden Richtung	kuzeyden
aus dem Osten Richtung	doğudan
aus dem Süden Richtung	güneyden
nach dem Essen	yemekten sonra
auf dem Seeweg Transport	deniz yoluyla
aus dem Griechischen Sprachen	Yunancadan
einen Preis ansetzen	kıymet biçmek		Verb
nach den Ferien	tatilden sonra
dem Vernehmen nach Information, Gerücht	habere göre
mit größter Sorgfalt	büyük itinayla (itina)
nach vorne gebeugt Körperhaltung	öne eğili
dem Worte nach	sözde
Irrenanstalt Irrenanstalten f	tımarhane		Substantiv
Dekl. Bürgerkrieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürgerkrieg die Bürgerkriege Genitiv des Bürgerkrieg[e]s der Bürgerkriege Dativ dem Bürgerkrieg[e] den Bürgerkriegen Akkusativ den Bürgerkrieg die Bürgerkriege Gewalt, Konflikt, Politik / (Krieg)	kardeş kavgası		Substantiv
albernes Geschwätz n; dummes Zeug n,ugs n	halt		Substantiv
Mischung f, Gemisch n, Gemengsel n, Mischmasch m,ugs	halt		Substantiv
▶ ▶ unter	alt		Präposition
Dekl. Zeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeug die Zeuge Genitiv des Zeug[e]s der Zeuge Dativ dem Zeug[e] den Zeugen Akkusativ das Zeug die Zeuge	halt		Substantiv
Halt! Verkehrszeichen	Dur
Dekl. Dummheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dummheit die Dummheiten Genitiv der Dummheit der Dummheiten Dativ der Dummheit den Dummheiten Akkusativ die Dummheit die Dummheiten	halt		Substantiv