Italienisch Deutsch fragte nach dem Preis / *alt, reg.: frug

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv alt älter am ältesten
Dekl.die Artenvielfalt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Artenvielfalt die - Genitiv der Artenvielfalt der - Dativ der Artenvielfalt den - Akkusativ die Artenvielfalt die -	biodiversità		Substantiv
Dekl.die Gewalt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewalt die Gewalten Genitiv der Gewalt der Gewalten Dativ der Gewalt den Gewalten Akkusativ die Gewalt die Gewalten	violenza, la f		Substantiv
Dekl.das Gehalt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehalt die Gehälter Genitiv des Gehalt[e]s der Gehälter Dativ dem Gehalt den Gehältern Akkusativ das Gehalt die Gehälter	la percentuale f		Substantiv
▶Dekl.der Preis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis[e] den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	il cost m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis[e] den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	il costo m		Substantiv
▶Dekl.der Preis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis[e] den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	il premi m Piemontèis (ant na gara)		Substantiv
▶Dekl.der Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis[e] den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	il prezzo m		Substantiv
▶Dekl.der Preis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis[e] den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	il pressi m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Haushalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haushalt die Haushalte Genitiv des Haushalt[e]s der Haushalte Dativ dem Haushalt[e] den Haushalten Akkusativ den Haushalt die Haushalte	il bilancio m		Substantiv
Dekl.der Hinterhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinterhalt die Hinterhalte Genitiv des Hinterhalt[e]s der Hinterhalte Dativ dem Hinterhalt[e] den Hinterhalten Akkusativ den Hinterhalt die Hinterhalte	trappola		Substantiv
Dekl.der Rechtsanwalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rechtsanwalt die Rechtsanwälte Genitiv des Rechtsanwalt[e]s der Rechtsanwälte Dativ dem Rechtsanwalt[e] den Rechtsanwälten Akkusativ den Rechtsanwalt die Rechtsanwälte	l'avvocato m		Substantiv
Dekl.der Staatsanwalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staatsanwalt die Staatsanwälte Genitiv des Staatsanwalt[e]s der Staatsanwälte Dativ dem Staatsanwalt[e] den Staatsanwälten Akkusativ den Staatsanwalt die Staatsanwälte	il pubblico ministero		Substantiv
Dekl.der Staatsanwalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staatsanwalt die Staatsanwälte Genitiv des Staatsanwalt[e]s der Staatsanwälte Dativ dem Staatsanwalt[e] den Staatsanwälten Akkusativ den Staatsanwalt die Staatsanwälte	il magistrato		Substantiv
Dekl.das Gehalt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehalt die Gehälter Genitiv des Gehalt[e]s der Gehälter Dativ dem Gehalt den Gehältern Akkusativ das Gehalt die Gehälter Lohn Artikel der oder das	lo stipendio m		Substantiv
Dekl.der Anwalt Anwälte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anwalt die Anwälte Genitiv des Anwalt[e]s der Anwälte Dativ dem Anwalt den Anwälten Akkusativ den Anwalt die Anwälte	l' avocat m Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, BerufBeruf, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
ich seh nach dem Rechten	vado a vedere se tutto è in ordine
vor oder nach dem Essen	prima o dopo cena
die Gestalt -en f	la configurassion f Piemontèis		Substantiv
der Hinterhalt m	l'imboscato m		Substantiv
gequält	assillato
die Sorgfalt f	l'accuratezza f		Substantiv
der Rauminhalt m	cubatura		Substantiv
die Sorgfalt f	la cura f		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Beispiel: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Beispiel: 1. a pansa mòla		Substantiv
schälen schälte geschält	plè Piemontèis plè		Verb
Sind wir auf dem richtigen Weg nach ...?	Siamo sulla strada giusta per ...?
der Halt m	l'alt m		Substantiv
▶ fragen fragen fragte; {landschaftlich; alt} frug (hat) gefragt (nach etwas)	domandé Piemontèis (quaicòs)		Verb
Familie, Haushalt	il nucleo familiare
das Sachsen-Anhalt n	la Sassonia-Anhalt f		Substantiv
nach Herzenslust	a piacere
zu, nach	a	ortörtlich
nach und nach	via via
nach rechts	a destra
Frage ihn nach dem Preis.	Chiedigli il prezzo.
nach dem Abendessen	dopo cena
Geduld f, Sorgfalt f	la pazienza f		Substantiv
seinen Lebensunterhalt verdienen	mantenersi nella vita
Gewalt des Windes	la potenza del vento
einen Preis erhalten	ottenere un premio
einen Preis erhalten transitiv	ritirare un premio		Verb
der Reihe nach	l'un dopo l'altro
aller Wahrscheinlichkeit nach	con ogni probabilità
nach vorn beugen	curvare in avanti
nach Europa importieren	importare all' interno dell' Europa
nach dem Essen	dopo mangiato		Partikel
dem Gefühl nach	a pelle locuzione
nach nichts schmecken	non sa di nulla
unter Vorbehalt zeichnen	firmare con riserva
dem Erdboden gleichmachen	radere al suolo
hinter dem Haus	dietro alla casa
alt werden	invecchiare		Verb
(Nach-)Forschung, Recherche f	l'indagine f		Substantiv
aus dem Stehgreif	a braccio
nach dem Mittagessen	dopo pranzo
der Reihe nach	andare per ordine
wegen dem Stress	a causa dello stress
den Haushalt machen	mettere in ordine la casa