Türkisch Deutsch etw. zur Sprache bringen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
herumkratzen an etw; etw erneut zur Sprache bringen	kurcalamak -i
zur Strafe	ceza olarak
Glück bringen Aberglaube	uğur getirmek		Verb
bilderreiche Sprache f Literatur	deyimlerle birlikte anlatım tarzı (deyim)		Substantiv
Sprache f; Ausdrucksweise f	lisan		Substantiv
zur Hälfte gefüllt Quantität	yarı yarıya dolu
zur Post bringen	postaneye götürmek		Verb
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
zur Sprache kommen	konu edilmek
zur Kenntnis bringen Information	bildirmek		Verb
zur Reparatur bringen	tamire götürmek		Verb
zur Arbeit erscheinen	işe gelmek		Verb
zur Explosion bringen	patlatmak		Verb
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
Bulgarisch m, bulgarische Sprache f Sprachen	Bulgarca		Substantiv
(etw) annehmen, vermuten, glauben	-i sanmak		Verb
etw an sich bringen Besitz	bir şeyi yanına getirmek		Verb
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
auf die Bühne bringen Theater	sahneye getirmek		Verb
etw ins Reine bringen	bir şeyi yoluna koymak		Redewendung
Zur Hölle mit dir! Beschimpfung, Verwünschung	Cehenneme git!
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
zur Bedingung machen etw Vereinbarung	şart koşmak -i
Repräsentations-; darstellend; zur Demonstration	temsilî		Adjektiv
Mittel n zur Entspannung	rahatlamak için ilaç		Substantiv
auf die Post bringen	postaya vermek		Verb
zum Schmerzen bringen; Schmerz hervorrufen	ağrıtmak		Verb
sich unterrichten, in Erfahrung bringen Information	bilgi almak		Redewendung
jemanden auf den Weg bringen	-i yolcu etmek
in Reparatur geben, zur Reparatur abgeben	tamir için vermek
es satt haben; etw leid haben	bıkmak		Verb
(etw) an den Tag bringen	-i meydana çıkarmak		Verb
(etw.) völlig durcheinander bringen	allak bullak etmek		Redewendung
gehen wir zur Musik über	müziğe geçelim
beherrschen [Sprache] Sprachenlernen	iyi bilmek		Verb
etw ermöglichen	-e olanak tanımak		Verb
erledigen (etw)	halletmek -i		Verb
Gewinn bringen Ökonomie	kazanç sağlamak
etw bringen	-i getirmek		Verb
zur Unterstützung	destek için
etw anketten Befestigung	-i zincirle bağlamak		Verb
etw festschrauben Befestigung	bir şeye vida ile tutturmak		Verb
ermöglichen (etw)	mümkün kılmak -i		Verb
verkürzen (etw)	kısaltmak -i
recherchieren (etw)	araştırmak -i
zur Beachtung	dikkatine
zur Halbzeit Sport, Fußball	yarı devrede
Unglück bringen Aberglaube	felaket getirmek		Redewendung
zur Öffnungszeit	açık olduğunda
zur Rechten Richtung	sağında
zur Linken Richtung	solunda
zur Kaffeezeit Tagesablauf	kahve zamanında
zur Information	bilgi için
zur Erledigung	tamamlamak için
zur Probe	denemek için
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv	dayamak (-i -e)		Verb
etw auf die leichte Schulter nehmen Handeln	bir şeyi hafife almak		Redewendung