Türkisch Deutsch etw. am Laufen halten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
am Rand Lokalisation	kıyıda
am Meeresufer	deniz kenarında
am Rhein	Ren nehri kenarında
am Meer	denizde
am Nachmittag Tageszeiten	öğleden sonra, ikindiyin (öğle) (ikindi)	amamerikanisch	Adverb
am meisten Quantität	daha ziyadesiyle (> ziyade)
am Montag	pazartesi günü	amamerikanisch
am Meeresgrund Gewässer	denizin dibine
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren	sır tutmak		Redewendung
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
am häufigsten vorkommend Ereignis	en sık vuku bulan
am Rand entlang	kıyı boyu
am Abend; abends Tageszeiten	akşamleyin
am rechten Ufer	sağdaki kıyıda
gute Nachbarschaft halten Wohnen	komşular ile iyi geçinmek		Redewendung
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
am Wegesrand; am Straßenrand Straßen, Lokalisation	yol kenarında
am oberen Ende Lokalisation	üst uçta
im Koma halten Behandlung	komada tutmak		Verb
eine Rede halten Sprechweise	nutuk atmak
Ausschau halten ... halten hielt ... ... gehalten	gözetlemek		Verb
Muschi ugs, Votze vulg Sexualorgane	am	vulgvulgär
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
sich bedeckt halten fig	renk vermemek	figfigürlich
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
am Tage, am Tag, bei Tag	gündüz (vakti), gündüzün
am Rande einer Tagung	konferans dışında
am Rand des (/ der) ... Lokalisation	…in kıyısında
am Rande eines Krieges Konflikt, Krise / (Krieg)	savaşın eşiğinde
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
am Grunde des Sees Gewässer	gölün dibine
weil/denn am meisten	çünkü en çok
am Ort des Geschehens Ereignis / (Geschehen)	olayın olduğu yerde
(etw) annehmen, vermuten, glauben	-i sanmak		Verb
am offenen Feuer braten Zubereitung	açık ateşte kızartmak
auf Hochtouren laufen lassen	yüksek tempoda çalıştırmak		Verb
über den Weg laufen	yol geçmek
am Ende dieses Monats Zeitangabe	bu ay sonunda
etw verkehrt herum halten	-i ters tutmak		Verb
Die Dinge laufen hervorragend. ugs Entwicklung	İşler gayet iyi gidiyor.
am oberen Ende der Straße Wegbeschreibung	caddenin en yukarı ucunda
es satt haben; etw leid haben	bıkmak		Verb
am Morgen des ersten April Zeitpunkt	bir nisan sabahı
ungefähr am 15. Juni (/ Oktober) Datum	takriben 15 Haziran'da (/ Ekim'de)
am Rand (/ Rande) der Gesellschaft Soziologie	toplumun dışında
am Reisen seine Freude haben Vorlieben	severek seyahat etmek
am Ziel	hedefte
am Samstagmorgen	cumartesi sabah	amamerikanisch
am Wochenende	hafta sonunda
stürzen, laufen	-e seğirtmek		Verb
laufen, rennen Fortbewegung	koşmak		Verb
am kostengünstigsten Kosten	en uygun fiyatlı
am effektivsten	en verimli
am liebsten Vorlieben	hepsine tercihan		Adverb
am allermeisten	en çok
am wenigsten	enaz, en az		Adverb
am Vorabend	önceki akşam