| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
mit solchen Menschen
Zwischenmenschliches |
bu gibi insanlarla | | | |
|
Mann über Bord!
Seefahrt |
Denize adam düştü! | | Redewendung | |
|
Es wimmelt von Menschen. |
İnsan kaynıyor. | | | |
|
Manche Menschen sind böse.
Charakter |
Bazı insanlar şerdir. | | | |
|
Alte mmaskulinum; alte(r) Mann m |
yaşlı adam | | Substantiv | |
|
fähiger Mann m
Fähigkeiten |
yetenekli adam | | Substantiv | |
|
manche Menschen |
kimi insanlar | | | |
|
Welcher Mann?
FAQ |
Hangi adam? | | | |
|
Es wimmelt nur so von Menschen. |
Kum gibi insan kaynıyor. | | | |
|
Dieser Mann kann keinen Selbstmord begangen haben.
Tod |
O adam intihar etmiş olamaz. | | | |
|
Aus diesem jungen Mann wird etwas werden.
Fähigkeiten, Einschätzung |
Bu genç adam olacak. | | | |
|
ein erfahrener Mann
(Erfahrung) |
tecrübeli bir adam | | | |
|
älterer, gutherziger Mann m |
baba | | Substantiv | |
|
die meisten Menschen
Quantität |
çoğu insanlar | | | |
|
von Mann zu Mann |
erkek erkeğe | | | |
|
ein angesehener Mann
Charakter |
itibarlı bir insan | | | |
|
die älteren Menschen m, pl |
yaşli insanlar pl | | Substantiv | |
|
Mann mmaskulinum; Mensch m |
Dekl. adam | | Substantiv | |
|
Der Mann floh.
(fliehen) |
Adam kaçtı.
(kaçmak) | | | |
|
hey!, Mann!, Mensch!
Interjektion, Ausruf |
be
~ lan | | | |
|
älterer, ehrwürdiger Mann m |
baba | | Substantiv | |
|
Das ist es, was der Mann gesagt hat.
Information |
Adamın söylediği buydu. | | Redewendung | |
|
Ihr seid gute Menschen!
Lob |
Siz iyi insanlarsınız. | | | |
|
freundlicher Mann m
Charakter, Personenbeschreibung |
dostane adam | | Substantiv | |
|
manche Menschen; gewisse Leute |
bazı insanlar | | | |
|
Wer ist der Mann?
Anwesenheit |
Bu adam kim? | | | |
|
mit einem Mann weniger
Anzahl |
bir adam eksiğiyle | | | |
|
Du bist mein Mann.
Beziehung |
Benim kocamsın (/ erkeğimsin).
(koca) (erkek) | | | |
|
viele Menschen |
çok insan | | | |
|
Menschen sind Gewohnheitstiere. ugsumgangssprachlich
Gewohnheiten |
İnsanlar alışkanlıklarına bağlıdır. | | | |
|
Wenige Menschen denken so.
Meinung |
Birkaç kişi öyle düşünüyor. | | | |
|
Du scheinst einem Menschen nur sehr schwer vertrauen zu können. |
Sen insanlara pek zor güveniyorsun anlaşılan. | | | |
|
Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Menschen so lieben würde.
Liebe |
Ben bir insanı bu kadar sevebileceğimi hiçbir zaman düşünmedim. | | | |
|
Wie hat der Mann ausgesehen?
Personenbeschreibung |
Adam neye benziyordu? | | | |
|
Stammt dein Mann aus Thailand?
Herkunft |
Kocan Taylandlıdır mı? | | | |
|
Der Mann versteht sein Geschäft!
Personenbeschreibung |
Bu adam işini biliyor!
(iş) | | | |
|
Ach, der arme junge Mann!
Mitgefühl |
Vah zavallı genç! | | | |
|
Der Mann rannte (/ lief) fort.
(rennen) (laufen) |
Adam kaçtı.
(kaçmak = fliehen) | | | |
|
Der Mann muss geistesgestört sein.
Geisteszustand, Meinung, Personenbeschreibung |
Adam deli olmalı. | | | |
|
Menschen lernen auf unterschiedliche Art. |
İnsanlar farklı öğrenirler. | | | |
|
Erwarte nichts von einem Mann.
Spruch, Liebe / (erwarten) |
Bir erkekten bir şey bekleme.
(beklemek) | | | |
|
ein Mann mit Weitblick figfigürlich |
ileri görüşlü bir adam | figfigürlich | | |
|
Wirst du diesen Mann heiraten?
Heirat |
Bu adamıle evlenir misin? | | | |
|
Der Mann hat mein Vertrauen. |
Bu adama güveniyorum. | | | |
|
reiche(r) Mann mmaskulinum; Reiche m |
zengin erkek | | Substantiv | |
|
Die meisten Menschen denken so.
Meinung |
Çoğu insan, öyle düşünüyor. | | | |
|
als alter Mann |
yaşlı bir adam olarak | | | |
|
Allah legt keinem Menschen mehr Last auf, als er aushalten kann.
Spruch |
Allah, hiç kimseye güç yetireceğinden fazlasını yüklemez.
(yetmek) (fazla) (yüklemek) | | | |
|
Lernen Sie die Menschen gut kennen, die an Ihrer Seite sind, wenn Sie fallen, damit Sie, wenn Sie aufstehen, wissen, mit wem Sie weitergehen können.
Spruch |
Düştüğünüzde yanınızda olan insanları iyi tanıyın ki kalktığınızda kiminle yürüyeceğinizi öğrenin. | | | |
|
Manche Menschen kann man die ganze Zeit täuschen, alle Menschen kann man manchmal auch täuschen, aber man kann nicht alle Menschen die ganze Zeit täuschen.
Spruch; Zitat n. Lincoln; Betrug |
Bazı insanları her zaman, bütün insanları da bazen kandırabilirsiniz; ama bütün insanları her zaman kandıramazsınız. | | | |
|
DU bist der beste Mann der Welt.
Liebe |
SEN dünyanın en iyi erkeğisin (→ erkek). / Dünyanın en iyi erkeği SENSİN. | | | |
|
Ihr ist der Mann davongelaufen. ugsumgangssprachlich
Trennung |
Kocası onu bırakıp kaçtı. | | | |
|
Ich war da der einzige Mann.
Anwesenheit |
Oradaki tek adam bendim. | | | |
|
Der rechte Mann am rechten Platz.
Lob, Beurteilung |
Doğru yerde doğru adam. | | Redewendung | |
|
mein lieber (Ehe-)Mann
Anrede |
kocacığım | | | |
|
alter Mann mmaskulinum, Alte m |
yaşlı erkek | | Substantiv | |
|
alte(r) Mann, Greis, große(r) Bruder m |
ece | | Substantiv | |
|
Der Mann wurde der Polizei übergeben. |
Adam polise teslim edildi. | | | |
|
Der Mann wurde als Spion verhaftet.
(verhaften) |
Adam bir casus olarak tutuklandı.
(tutuklamak) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 12:49:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 3 |