Türkisch Deutsch dicht-, zumachen, eingehen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv dicht dichter am dichtesten
kein Risiko eingehen	riske girmemek		Verb
das Risiko nicht eingehen	riske girmemek		Verb
eine Wette eingehen; wetten	bahse girmek (bahis)
Risiko eingehen	riske girmek		Redewendung
zumachen, schließen	-i kapatmak		Verb
ins Jenseits eingehen Tod	ahreti boylamak
schließen, verschließen, zumachen	kapamak		Verb
zumachen, schließen [Tür]	örtmek		Verb
ein Risiko eingehen Handeln	bir rizikoyu göze almak
auf eine Frage eingehen Diskussion, Konversation	bir soruyla ilgilenmek		Verb
in die Ewigkeit eingehen Tod	ebediyete göçmek		Redewendung
ein hohes Risiko eingehen	yüksek riske girmek
auf einen Vorschlag eingehen Verhandlung, Vereinbarung	bir öneriye katılmak (öneri)
auf eine Forderung eingehen	bir talep ile ilgilenmek
dicht bevölkert	yoğun nüfuslu		Adjektiv
intensiv, dicht	yoğun		Adjektiv
das Fenster schließen (/ zumachen)	pencereyi kapatmak
fest zumachen	sıkıştırmak		Verb
Du musst das Risiko eingehen. Ermutigung, Ratschlag	Riske girmek zorundasın.
Ich will keine Risiken eingehen. Absicht, Handeln, Finanzen	Riskleri almak istemiyorum.
angrenzend; dicht neben ihm Lokalisation	yanı başında
Warum willst du ein Risiko eingehen?	Neden riske giriyorsun?
Dieser Tag wird in die Geschichte eingehen.	Bu gün tarihe geçecek.
dicht, eng zusammenstehend; häufig	sık
dicht an dicht; prall (gefüllt), proppevoll ugs	hıncahınç (dolu)		Adjektiv, Adverb
trocknen, trocken werden; eingehen Pflanze; abmagern intransitiv	kurumak		Verb
nicht ganz dicht (im Kopf) sein ugs Geisteszustand	kafadan çatlak olmak		Redewendung
kompakt, dicht; lebhaft, heftig [Feuergefecht]	kesif		Adjektiv
sehr dicht, ganz fest, (pflück)reif adj	sımsıkı
eng (/ enger) werden, eingehen, einlaufen ( Stoff ); drängen, knapp werden ( Zeit ), eingrenzen, enger machen transitiv	daralmak		Verb
Es war dichter Verkehr.	Trafik ağırdı.
häufiger werden; ansteigen; dichter werden Entwicklung	sıklaşmak