| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Unglück bringen
Aberglaube |
felaket getirmek | | Redewendung | |
|
Dekl. Schicksalsschlag mmaskulinum, Unglück nneutrum, Katastrophe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebenssituation |
felâket, -ti | | Substantiv | |
|
Unglück n |
hadise | | Substantiv | |
|
Unglück n |
kötü şans | | Substantiv | |
|
Unglück erfahren |
acı basmak | | Redewendung | |
|
Bei mir kommt ein Unglück nach dem anderen, das kann einen ganz schön entmutigen.
Lebenssituation, Befinden |
Bir sanşsızlık bitiyor diğeri başliyor benim için. Bunlarda insanın cesaretini kırabiliyor.
(başlamak) (kırmak) | | | |
|
Es gab ein Unglück. |
Bir kaza oldu. | | | |
|
durcheinanderbringen, in Unordnung bringen transitiv |
karıştırmak | | Verb | |
|
Ein Unglück kommt selten allein.
Sprichwort, Lebenssituation |
Talihsizlikler nadiren birer birer gelirler. | | | |
|
anbringen
~, ansetzen, auflegen, aufstellen, einbetten |
yerleştirmek | | Verb | |
|
Es gibt keinen besseren Lehrmeister als das Unglück.
Sprichwort |
Bir musibet bin nasihatten iyidir.
wörtl.: Ein Unheil ist 1000 Ratschläge wert. | | | |
|
Er brachte vor Wut kein Wort heraus.
Ärger, Reaktion |
Sinirden tek kelime söyleyemedi. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 21:29:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |