| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
es satt haben; etw leid haben |
bıkmak | | Verb | |
|
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun
Handeln |
bir şey yapma olanağı olmamak | | | |
|
rosige Wangen haben
Aussehen |
yanağından kan damlamak | | | |
|
Konjugieren tun transitiv |
-i yapmak (-ar) | | Verb | |
|
Ich erinnere mich, ihn gesehen zu haben.
Anwesenheit |
Onu gördüğümü hatırlıyorum. | | | |
|
Niemand erinnert sich daran, ihn gesehen zu haben.
Anwesenheit, Erinnerung |
Kimse onu gördüğünü hatırlamıyor. | | | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
bereuen etwas getan zu haben
Gefühle, Reaktion, Handeln |
bir şeyi yapmış olmaktan pişmanlık duymak | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
Lust (/ Jieper) haben auf/zu etw. |
-(y)esi gelmek
-i yeyesim geldi "ich bekam Lust zu Essen" | | Redewendung | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
keine Chance haben |
hiç şansı olmamak | | Redewendung | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
etwas satt haben |
-dan gına getirmek | | | |
|
wir haben gedacht |
düşündük | | | |
|
das Nachsehen haben
Ergebnis |
avucunu yalamak | | Redewendung | |
|
gute Verbindungen haben
Zwischenmenschliches |
iyi bağlantısı olmak | | Redewendung | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
keine Manieren haben
Benehmen |
terbiyesiz olmak | | | |
|
tun, machen transitiv |
etmek (-der) | | Verb | |
|
Welche Schuhgröße haben Sie?
Schuhe |
Ayakkabı ölçünüz nedir? | | | |
|
informiert sein; Kenntnis haben transitiv
Wissen, Information |
bilgi sahibi olmak | | Verb | |
|
zu meiner großen Freude
Reaktion |
sevinçle gördüm ki | | | |
|
Haben Sie ein Handy? |
Cep telefonunuz var mı? | | | |
|
sie sind zu Hause |
evdeler | | | |
|
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen |
kıymetini bilmek
(kıymet = Wert) | | Verb | |
|
zählen (zu), (zu etw) gehören |
arasında sayılmak | | Verb | |
|
Das mag gestimmt haben.
Einschätzung |
O, gerçek olabilirdi. | | | |
|
sich zu Wort melden |
söz istemek | | Verb | |
|
aus Liebe zu ihm |
ona duyduğum sevgiden | | Redewendung | |
|
zu lange zeitlzeitlich |
aşırı uzun zaman | zeitlzeitlich | | |
|
etw (mit Gewalt) aufbrechen |
-ı zorla açmak | | Verb | |
|
fünf Minuten Verspätung haben
Verspätung |
beş dakika gecikmeli (/ rötarı) olmak | | | |
|
Sie haben uns geglaubt.
(glauben) |
Bize inandılar. | | | |
|
keine Verwendung haben für ... |
... için kullanılmıyor | | | |
|
eine starke Abneigung haben
Abneigung |
yüksek bir antipatisi olmak | | Redewendung | |
|
falls Sie Interesse haben |
şayet ilgi duyarsanız | | | |
|
Wir haben ihnen vertraut.
Vertrauen |
Onlara güvendik. | | | |
|
keine leichte Aufgabe haben
Handeln |
işi kolay olmamak | | | |
|
beabsichtigen (etw zu tun)
Absicht |
niyet etmek (-meye) | | | |
|
zu tun haben mit |
ile ilgisi olmak | | Redewendung | |
|
(etw) annehmen, vermuten, glauben |
-i sanmak | | Verb | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.06.2024 19:34:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 27 |