Türkisch Deutsch Treffen, den Wettkampf, der Veranstaltung

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe auch der Fax	faks		Substantiv
aus der Sicht (/ den Augen) verschwinden Wahrnehmung	gözden kaybolmak		Verb
an der Anlegestelle zu den Inseln	adalar iskelesinde
den Weihnachtsbaum schmücken Weihnachten	Noel ağacını süslemek
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
wünschen wünschte gewünscht ~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht),	(-den) dilemek dilemek		Verb
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
sich befreien (von)	-den kurtulmak
fliehen, ausreißen, entweichen	-den kaçmak		Verb
Bescheid wissen intransitiv	-den çakmak		Verb
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus)	-den oluşmak		Verb
ausgewählt sein	-den elenmek (Pass. von elemek)		Verb
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv	-den doğrulmak		Verb
sich beklagen, klagen intransitiv	-den yakınmak		Verb
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren	sır tutmak		Redewendung
Ich werde heute den Christbaum schmücken. Weihnachten	Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim.
auf der Toilette	tuvalette
der vorliegende Text m	mevcut olan metin		Substantiv
auf der Hinfahrt Verkehr, Reise	gidiş yolunda
den ganzen Tag m Zeitangabe	bütün gün		Substantiv
jdn/etw verabscheuen Gefühle	-den nefret etmek		Verb
(der heilige) Nikolaus m	Aziz Nikola		Substantiv
nach den Ferien	tatilden sonra
gegen den Uhrzeigersinn Richtung	saat yelkovanının aksine (yelkovan)
gegen den Strom	akıntıyla karşı
den Betrieb aufnehmen	işletmeye açmak		Verb
den Betrag überweisen Finanzen, Rechnung	bedelini havale etmek		Verb
Lass den stehen! Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen)	Bırak kalsın! (bırakmak)
für den Zoll	gümrük için
der Einfachheit halber	kolaylık olsun diye
jährliches Treffen n	yıllık buluşma		Substantiv
den Verstand verlieren Geisteszustand	zihni bulanmak		Verb
Treffen n, Verabredung f	buluşma		Substantiv
über den Tisch	masanın üzerine
ins Schwarze treffen	turnayı gözünden vurmak		Verb
abgeleitet werden von ... [Etymologie]	-den iştikak etmek		Verb
in der Ferne	uzakta
auf der Unterseite Lokalisation	alt tarafta
ganz der Vater	babasının oğlu
vor der Abfahrt	hareketten önce
in der Zwischenzeit	bu süre zarfında		Redewendung
anpacken transitiv packte an angepackt in Form von zufassen, tatkräftig unterstützen	-DEn yakalamak yakalamak		Verb
anzweifeln, bezweifeln, misstrauen, Verdacht schöpfen intransitiv anzweifeln zweifelte an angezweifelt ~, stutzen, zweifeln, verdächtigen	-DEn şüphelenmek şüphelenmek		Verb
bitten jmdn um etw, erbitten	rica etmek -den -i rica etmek		Verb
er sagt (gewöhnlich)	der
▶ ▶ Treffen n, pl	toplantılar		Substantiv
▶ ▶ Treffen n	görme		Substantiv
mit den Augen rollend Nonverbales	gözlerini devirerek		Redewendung
aus den Händen gleiten	elden gitmek		Verb
rückseitig, auf der Rückseite	pes		Adverb
in der Luft schweben	havada süzülmek
den richtigen Ton treffen Sprechweise	uygun tonu bulmak		Redewendung
über den Tod hinaus	ölümden sonra
jemandem den Blutdruck messen Diagnostik, Blut	-in tansiyonunu ölçmek		Verb
in den letzten Tagen Zeitangabe	son günlerde
jemanden schwer treffen Reaktion	ağırına gitmek		Redewendung
Schwägerin, Schwester der Frau f	baldız		Substantiv
den kürzeren ziehen; verlieren transitiv	sıfırı tüketmek		Verb