Türkisch Deutsch Sitze, Plätze

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Alle Plätze sind besetzt. Zug, Restaurant	Tüm yerler dolu.
Ich sitze in der Klemme. ugs Lebenssituation	Zor durumdayım.
am Platze sein Lokalisation / (Platz)	yerinde olmak (yer)
Nehmt eure Plätze ein! (einnehmen)	Yerlerinizi alın.
Ich platze vor Neugier. Information	Meraktan ҫatlıyorum.
Kann ich zwei Plätze buchen für diesen Flug? Flug, Reise	O uçakta iki kişilik rezervasyon yapabilir miyim?
Ich sitze hier recht unglücklich.	Burası bana ters geliyor.
Manchmal, wenn ich in meinem Zimmer sitze, wünsche ich mir, dass sich die Tür öffnet und du hereinkommst. Sehnsucht / (hereinkommen)	Bazen odamda otururken, kapının açılmasını ve senin içeriye gelmeni arzuluyorum. (oturmak) (açılmak) (gelmek) (arzulamak)
Ich sitze hauptsächlich zuhause und lese Bücher. Tagesablauf	Genelde evde oturup kitap okuyorum.
▶ ▶Dekl. Platz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platz die Plätze Genitiv des Platzes der Plätze Dativ dem Platz(e) den Plätzen Akkusativ den Platz die Plätze	alan, meydan		Substantiv
Genau heute in einer Woche landet in Antalya ein Flugzeug, in dem ich sitze. Flug, Reise, Zeitangabe	Tam bir hafta sonra bugün Antalya'ya içinde benim olduğum bir uçak inecek.
Aber ist es wirklich ein Grund mich, komplett zu ignorieren? Du weißt ganz genau, wie ich zu Hause sitze und leide. Konflikt	Fakat bu beni komple yoksaymanın sebebi mi? Evde oturup ve açi çektiğimi çok iyi biliyorsun.
An manchen Tagen lähmt mich die Sehnsucht nach dir. Dann will ich einfach nur bei dir sein und sonst nichts. Aber weil ich nicht bei dir sein kann, sitze ich die ganze Zeit nur herum und mache nichts. Sehnsucht, Handeln	Bazı günlerde sanki hasretten felç oluyorum gibi. O anlarda tek seninle olmak istiyorum, başka bir şey istemiyorum. Fakat yanında olmak mümkün olmadığı için, bütün gün oturup hiçbir şey yapmıyorum.