Türkisch Deutsch Neues

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Auf ein Neues! Aufforderung	Tekrarına!
Gibt's was Neues? FAQ, Information	Bir yenilik var mı?
Was gibt's Neues?	Ne var ne yok?
Ein Frohes Neues Jahr! Neujahr	Yeni yılın kutlu olsun!
Ich hatte kein Guthaben mehr, habe mir neues besorgt.	Kontörüm yoktu yeni aldım.
Das war etwas ganz Neues. Entwicklung, Ereignis	Bu tam yeniydi.
Es gib (/ gab) nichts Neues. Information	Yeni bilgi yok.
Allen ein glückliches neues Jahr! Neujahr	Herkese mutlu bir Yeni Yıl.
X will jetzt auch noch, dass ich mir ein neues Auto kaufe.	X şimdi de yeni bir araba almamı istiyor.
Hast du mein neues Auto gesehen? (sehen)	Yeni arabamı gördün mü? (görmek)
Ich habe ein neues Leben begonnen. Lebenssituation	Yeni bir hayata başladım.
Aber das ist ja nichts Neues. Meinung, Feststellung	Fakat bu yeni bir şey değil.
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!	Iyi Noeller ve mutlu yeni yıllar!
Ich wünsche dir ein frohes Neues Jahr! Neujahr	Sana iyi yeni yıllar diliyorum!
Was gibt's Neues?, Wie steht's, wie geht's? Begrüßung, Information	Ne var, ne yok?
Vielen Dank für eure Glückwünsche! Ich wünsche euch auch ein erfolgreiches neues Jahr. Neujahr	Tebrikleriniz için teşekkür ederim. Bende size başarılı yıllar dilerim.
Ich danke Dir für alles, besonders für mein neues Leben, für die Person, die ich jetzt bin. Liebeserklärung	Sana herşey için teşekkür ederim, özellikle yeni hayatım için, özellikle yeni varlığim için.
Verlasse mein Leben (/ entferne Dich aus meinem Leben), von nun an habe ich ein neues Leben, in dem Du nicht vorkommst. Beziehungskonflikt, Trennung	Uzaklaş hayatımdan artık senin içinde olmadığın yeni bir hayatım var.
verschieden, unterschiedlich, neu	değişik, -ği (değişiği)		Adjektiv