Türkisch Deutsch Grün, Grünen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv grün grüner am grünsten
grün und blau schlagen Gewalt	çürütmek		Verb
erbarmungslos schlagen, grün und blau schlagen Gewalt	kıyasıya dövmek kıy (zerhacken, abschlachten) -ası- (Lust haben zu) - y - a {Dativ}		Redewendung
Ich werde in deine schönen grünen Augen blicken (/ sehen). Flirt	O güzel yeşil gözlerine bakaçağim.
Alles im grünen Bereich! ugs Lebenssituation	Her şey yolunda.		Redewendung
Seine Augen sind grün. Personenbeschreibung	Onun gözleri yeşil.
auf keinen grünen Zweig kommen ugs Misserfolg	başarıya ulaşmamak		Redewendung
auf der grünen Wiese errichtet (worden) Gebäude	yeşil sahada düzenlendi
Er ist grün vor Neid. ugs	O, çok kıskanmış.
Das ändert nichts. / Das ist dasselbe in Grün. ugs Beurteilung, Vergleich	Değişen bir şey yok.
Das Vorzimmer habe ich schon neu gestrichen, in Grün. Wohnung / (streichen)	Ön odayi yeşile boyadım. (boyamak)
grün Farben / (grüner, grüne, grünes, grünen)	yeşil		Adjektiv
grün Farben	yeşil
grüner Tee m Tee	yeşil çay		Substantiv