Türkisch Deutsch Gold-Wespen-Spinnen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
massives (/ reines) Gold	som altın		Redewendung
ganz in (/ aus) Gold Materialien	tamamen altından
Ist das reines Gold? (rein)	O saf altın mı?
mit Gold- und Silberfäden verzieren transitiv verzieren verzierte verziert	tellemek		Verb
ein Herz aus Gold haben	altın gibi kalbi olmak
vergoldet adj, mit Gold überzogen	altın kaplamalı (> kaplamak)
Die spinnen, die Römer/Briten!	Bu Romalılar/Britanyalılar kafayı yemiş		Redewendung
den Verstand verloren haben, spinnen	kafayı yemek		Redewendung
verrückt werden, spinnen intransitiv Geisteszustand	tozutmak		Verb
verrückt sein, spinnen ugs	üşütük olmak		Verb
Gold n, golden adj Elemente, Metalle / (goldener, goldene, goldenes, goldenen)	altın
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Spruch, Redensart, dt. Sprichwort	Söz gümüşse, sükût altındır.
Gold ist schwerer als Eisen. Gewicht	Altın, demirden daha fazla çeker.
Dekl. Wespe Wespen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wespe die Wespen Genitiv der Wespe der Wespen Dativ der Wespe den Wespen Akkusativ die Wespe die Wespen Tiere, Insekten	yabanarısı, sarıca arı, eşek arısı		Substantiv
Papperlapapp! (ugs) / Spinn ja nicht! (ugs) (spinnen)	Saçmalama! (saçmalamak)
Diese Lutetianer sind total plemplem!	Bu Lütesyalıların alayı kaçık!		Redewendung
Dekl. Skorpion m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Skorpion die Skorpione Genitiv des Skorpions der Skorpione Dativ dem Skorpion den Skorpionen Akkusativ den Skorpion die Skorpione Tiere, Spinnen	akrep		Substantiv
Hast du den Verstand verloren? / Spinnst du ? / Dir geht's wohl nicht gut? Konflikt, Beschimpfung / (spinnen)	Sen kafanı (/ kafayı) mı yedin? (yemek)		Redewendung