Türkisch Deutsch Gib Saures

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
Gib mir Bescheid! Information	Bana bildir.
Gib mir nichts! Ablehnung	Bana hiçbir şey verme.
Gib den Kampf nicht auf! Ermutigung	Mücadeleden vazgeçme!
Komm, gib deinem Herzen einen Stoß!	Haydi, kalbine bir darbe vur!
Gib dein Bestes! Handeln, Ermutigung	Elinden geleni yap!
Gib nicht auf! Ratschlag, Ermutigung / (aufgeben)	Vazgeçme! / Pes etme!
Gib ihnen Geld! Aufforderung	Onlara para ver.
Gib nie auf! Ermutigung	Asla pes etme!
Gib es zurück! Aufforderung / (zurückgeben)	Onu geri ver!
Gib mir Bescheid! Information	Bana haber ver!
Gib mir dein Geld!	Bana paranı ver.
Gib mir bitte Nachricht! Information	Lütfen, beni haberdar et.
Gib mir eine Chance!	Bana bir şans ver!
Gib mir eine Minute! Aufforderung	Bana bir dakika ver.
Gib's mir (her!) Aufforderung	Onu bana ver.
Gib mir die Hälfte! Aufforderung / (geben)	Bana yarısını ver.
Gib es wieder her! Aufforderung / (hergeben)	Onu geri ver.
Gib sie pl ihm! Aufforderung, Erziehung	Onları ona ver.
Gib ihm (/ ihr) Zeit!	Ona zaman ver.
Gib (/ Lass) mir Zeit!	Bana zaman verin.
Gib noch nicht auf! Ermutigung	Henüz vazgeçme.
Gib mir nicht die Schuld!	Suçu bana verme.
Gib es, wem du willst. (geben) (wollen)	Onu istediğin birine ver. (vermek) (istemek)
Gib mir ein paar (davon)! Aufforderung	Bana birkaç tane ver.
Es gib (/ gab) nichts Neues. Information	Yeni bilgi yok.
Bitte gib mir eine Antwort. Kommunikation	Lütfen bana cevap ver.
Gib deine Träume nicht auf! Ermutigung / (aufgeben)	Hayallerinden vazgeçme.
Gib nicht so an! / Flunker nicht! (angeben, flunkern)	Atma! (atmak)
Gib den Kampf nicht auf! Ermutigung / (aufgeben)	Mücadeleden vazgeçme.
Gib deine Hoffnung nicht auf! Ermutigung / (aufgeben)	Umudunu kesme. (umut) (kesmek)
Gib (/ Überlass) ihr deinen Platz! Aufforderung	Ona yerini ver.
Gib nicht auf halbem Wege auf! Ermutigung	Yarı yolda pes etme.
Schwamm drüber! Gib nichts darauf!	Boşver!		Redewendung
Gib's ihm! ugs / Zeig es ihm! ugs Ermutigung	Ona göster!
Gib (/ Geben Sie) mir drei Tage! Zeitdauer, Frist	Bana üç gün ver (/ verin).
Lass es sein! / Gib's auf! (aufgeben)	Onu boş ver.
Gib ihm nicht meine Telefonnummer (/ Adresse)! Personalia	Ona numaramı (/ adresimi) verme.
Gib nicht so schnell auf! Ermutigung, Aufforderung	Bu kadar kolay vazgeçmeyin.
Gib (/ Geben Sie) mir noch eine Chance! Aufforderung	Bana bir şans daha ver (/ verin).
Bitte gib mir die Antwort auf die Frage!	Lütfen bana sorunun cevabını söyle.
Wenn du bei Skype bist, gib mir Bescheid. Internet, Kommunikation	Skype'ye gelirsen haber ver.
Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann; gib mir den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und gib mir die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. Spruch / (Gelassenheitsgebet) (hinnehmen)	Ya Rabbi! Bana değiştiremediğim şeyleri kabul etmek için sükûnet ver, değiştirebileceğim şeyler için cesaret ver, ve bunu ayırdedebilmem için akıl ver! (değiştirmek) (ayırdetmek)
Gib mir eine Chance, uns einmal unter vier Augen zu treffen. Aufforderung, Konflikt	Bana seninle bir kez baş başa görüşmeye fırsat ver.
Gib nichts drauf, wenn er/sie so (seltsam) daherredet! Sprechweise, Ratschlag	Onun böyle demesine bakma!
Gib nicht dein Wort, wenn du glücklich bist. Antworte nicht, wenn du traurig bist. Entscheide nicht, wenn du wütend bist. Ratschlag, Spruch / (geben) (antworten) (entscheiden)	Mutluyken söz verme. Üzgünken cevap verme. Öfkeliyken karar verme. (mutlu) (üzgün) (öfkeli)
Gib mir bitte den Namen und die Telefonnummer von deinem Cousin, damit ich ihn fragen kann, welche Schokolade er sich wünscht.	Lütfen, bana kuzenin adını ve telefon numarasını ver. Hangi çikolata istediğini ona sormak istiyorum.