| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
binnen angemessener Frist |
makul bir zaman içinde | | | |
|
abgelaufen [Frist] |
sona ermiş | | Adjektiv | |
|
ablaufen [Frist] |
müddeti geçmek (/ bitmek) | | | |
|
die Frist einhalten |
süreye uymak | | | |
|
Die Frist läuft.
Zeitangabe |
Süre başladı. | | | |
|
die Frist verlängern |
müddeti uzatmak | | | |
|
Fristende nneutrum, Ende nneutrum der Frist
Frist |
müddet sonu | | Substantiv | |
|
die Frist überschreiten |
müddeti aşmak | | | |
|
in angemessener Frist |
uygun müddetde | | | |
|
in kürzester Frist |
tez vakitte | | Adjektiv | |
|
bestimmte Frist ffemininum |
belirli zaman | | Substantiv | |
|
Die Frist endet.
Frist |
Müddet doluyor (/ bitiyor). | | | |
|
Damit hat es noch Zeit.
Frist |
Buna daha zaman var. | | | |
|
bei Ablauf dieser Frist
Frist |
bu sürenin bitmesinden sonra | | | |
|
ablaufen [Frist, Pass] |
geçmek, bitmek | | Verb | |
|
eine Frist festlegen
Frist |
bir süre koymak | | | |
|
nach Ablauf der Frist |
vade bittikten sonra | | | |
|
überschreiten [Grenze, Zeitdauer, Frist] |
aşmak, -ar | | Verb | |
|
vor Ende Juni
Zeitangabe, Frist |
haziran sonundan önce | | | |
|
Die Frist (/ Zeit) läuft ab.
(ablaufen) |
Süre doluyor.
(dolmak) | | Redewendung | |
|
Dauer ffemininum, Zeitraum mmaskulinum; Frist f |
müddet | | Substantiv | |
|
Frist ffemininum, Termin mmaskulinum; Tod mmaskulinum, Todesstunde ffemininum, Ende nneutrum |
ecel | | Substantiv | |
|
Anmeldefrist ffemininum
Frist |
bildirme süresi | | Substantiv | |
|
Die Zeit läuft (mir) davon.
Frist |
Zaman akıp gidiyor.
(akmak) (gitmek) | | | |
|
vor Jahresende
Zeitangabe, Frist |
sene sonu öncesi
(senesonu) | | | |
|
innerhalb eines Monats, binnen eines Monats
Frist |
bir ay zarfında | | Redewendung | |
|
nach Ablauf von …
Frist |
… geçtikten sonra | | | |
|
Abgabetermin m
Frist |
teslim tarihi | | Substantiv | |
|
Die Zeit ist um.
Frist |
Vakit tamam. | | | |
|
ohne Fristsetzung
Frist |
süre koymaksızın | | | |
|
Fristverlängerung f
Frist |
müddeti temdit etme | | Substantiv | |
|
fristlos
Frist |
müddetsiz | | | |
|
Ablaufdatum nneutrum, Auslaufdatum n
Frist |
müddeti bitim tarihi | | Substantiv | |
|
Kündigungsfrist f
Frist |
ihbar öneli | | Substantiv | |
|
Diese Arbeit muss bis Montag (/ Freitag) fertig sein.
Frist |
Bu iş Pazartesiye (/ Cumaya) kadar bitirilmeli. | | | |
|
kurzfristig
Frist |
tez vakitte | | Adjektiv | |
|
Kündigungsfrist f
Frist |
ihbar müddeti | | Substantiv | |
|
unter Zeitdruck stehen
Frist |
zamanı dar olmak | | Redewendung | |
|
Diese Arbeit muss bis morgen fertig sein.
Frist |
Bu iş yarına kadar bitirilmeli.
(bitirilme = Beendigung) | | | |
|
Ich weiß, dass es die (/ in den) nächsten Wochen auch nicht möglich sein wird.
Frist |
Gelecek haftalar içinde olmayacağını da biliyorum. | | | |
|
Anmeldefrist f
Frist |
başvuru süresi | | Substantiv | |
|
genügend (/ ausreichend) Zeit lassen
Frist |
yeteri kadar zaman tanımak | | | |
|
von heute bis morgen
Frist |
bugünden yarına kadar | | | |
|
Abgabefrist f
Frist |
teslim etme süresi | | Substantiv | |
|
Auf ein paar Tage kommt es nicht an.
Frist |
Bir iki gün önemli değil. | | | |
|
nicht abgelaufen [Zeit]
Frist |
müddeti bitmemiş | | | |
|
(zum Jahresende) fällig werden
Frist |
(yıl sonuna) vadesi dolmak
(vade) | | Verb | |
|
Es ist genügend Zeit.
Frist |
Yeteri kadar zaman var. / Zaman yeterli. | | | |
|
Anmeldefrist ffemininum
Frist |
müracaat süresi | | Substantiv | |
|
Anmeldeschluss mmaskulinum
Frist |
müracaat için son tarih | | Substantiv | |
|
innerhalb der vorgegebenen (/ vorhergesehenen) Zeit
Frist |
öngörülen süre içinde | | | |
|
auf eine Woche befristen
Frist |
bir hafta müddet tanımak | | | |
|
bis einschließlich diesen Sonntag
Dauer, Frist |
bu pazar günü bitene kadar | | | |
|
vor Ende nächster Woche
Zeitangabe, Frist |
gelecek hafta sonundan önce | | | |
|
Kündigungsfrist f
Frist, Vertrag |
feshi ihbar süresi | | Substantiv | |
|
in zwei Jahren; innerhalb von zwei Jahren
Zeitangabe, Frist |
iki yıl içinde | | | |
|
bis zum Ende des Monats
Frist, Zeitangabe |
ayın sonuna kadar | | | |
|
Gib (/ Geben Sie) mir drei Tage!
Zeitdauer, Frist |
Bana üç gün ver (/ verin). | | | |
|
Es ist in ungefähr zwei Wochen.
Zeitangabe, Frist |
O yaklaşık iki hafta içinde. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.05.2024 1:32:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |