Türkisch Deutsch ... haben, etwas zu tun

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun Handeln	bir şey yapma olanağı olmamak
Es wäre kontraproduktiv, so etwas zu tun. Überlegung	Böyle bir şey yapmak zarar verici olurdu.
Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben. Meinung, Konflikt	O tür bir şeye karışmak istemem.
So etwas würde ich niemals tun, ich stehe zu meinem Wort. Versprechen	Asla böyle bir şey yapmam, ben sözümde dururum.
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
etwas satt haben	-dan gına getirmek
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
Ich sollte etwas tun. Handeln	Bir şey yapmalıyım.
jmdm zu etwas verhelfen	-i -e kazandırmak		Verb
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
Es ist unmöglich, es zu tun. Meinung	Onu yapmak imkânsız.
Was hat das damit zu tun? Diskussion	Ne alakası var? (alaka)
rosige Wangen haben Aussehen	yanağından kan damlamak
▶Konjugieren tun transitiv tat getan	-i yapmak (-ar) yapmak		Verb
Ich erinnere mich, ihn gesehen zu haben. Anwesenheit	Onu gördüğümü hatırlıyorum.
nicht den Mut haben (etwas zu tun) Handeln	(bir şey yapmak için) cesareti olmamak
zu tun haben mit	ile ilgisi olmak		Redewendung
etwas zu tun bekommen Handeln	bir iş çıkmak		Redewendung
Niemand erinnert sich daran, ihn gesehen zu haben. Anwesenheit, Erinnerung	Kimse onu gördüğünü hatırlamıyor.
mit etwas zu tun haben, mit etwas in Verbindung stehen	ile ilgisi var (ilgi)		Redewendung
weil Du es bist (werde ich etwas tun)	babanın hayrına
etwas widerlegen Diskussion	çürütmek		Verb
Gutes tun	iyilik etmek		Verb
sich vornehmen etwas zu tun Absicht	bir şey yapmaya niyet etmek		Verb
es ablehnen, etwas zu tun Ablehnung	bir şey yapmayı reddetmek
sich erlauben etwas zu tun	bir şey yapmaya kalkışmak		Verb
dagegen sein, etwas zu tun Ablehnung	bir şeyler yapmaya karşı olmak		Verb
Wir haben nichts zu tun.	İşimiz yok.
bereuen etwas getan zu haben Gefühle, Reaktion, Handeln	bir şeyi yapmış olmaktan pişmanlık duymak
nicht beabsichtigen, etwas zu tun Handeln	bir şey yapmaya niyetli olmamak
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
jmdn bedrängen, etwas zu tun Zwischenmenschliches	birini bir şey yapmak için zorlamak
dafür sein, etwas zu tun Handeln, Zustimmung	bir şey yapmaya taraftar olmak
abgeneigt sein, etwas zu tun Handeln	hoşnut olmadan bir şey yapmak
können; imstande sein, etwas zu tun Fähigkeiten	becerebilmek		Verb
alles daran setzen, etwas zu tun Absicht	bir şey yapmak için elinden geleni yapmak
immer für etwas zu haben sein Handeln, Verhalten	daima her şeye açık olmak		Redewendung
eben dabei sein, etwas zu tun Handeln	şu anda bir şey yapmakta (/ yapmak üzere) olmak
es ablehnen, etwas zu tun verb Handeln	-i yapmayı reddetmek
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
keine Notwendigkeit sehen, etwas zu tun Handeln	bir şey yapmaya gerek duymamak
jmdn. beschwatzen, etwas zu tun ugs Zwischenmenschliches	birini bir şey yapmak için ikna etmek		Verb
sich bemühen, sich anstrengen (etwas zu tun)	kendisini yormamak		Verb
im Begriff sein, etwas zu tun Handeln	bir şey yapmaya başlamak üzere olmak
jmdn. darum bitten, etwas zu tun Zwischenmenschliches	-i bir şey yapması için rica etmek		Verb
jmdn. dazu bringen, etwas zu tun Handeln, Motivation	birisine bir şeyi yaptırmak		Verb
etwas merken, bemerken Wahrnehmung	-i fark etmek; farketmek		Verb
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
zu mehreren Zwecken	çok amaçlı
wir haben gedacht	düşündük
etwas Einmaliges n Qualität	eşsiz bir şey		Substantiv
über etwas hinwegkommen	üstesinden gelmek		Verb
jemandem etwas heimzahlen Vergeltung	intikamını almak		Verb
über etwas berichten Information	bir şey hakkında bilgi vermek		Verb
auf etwas achtgeben	bir şeye gözkulak olmak		Verb
merken (sich etwas)	mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak
neuerdings etwas tun	-yor olmak ediyor oldun {mit bestimmter Vergangenheit} (du machst neuerdings)
jemandem etwas ausreden	birini bir şeyden vazgeçirmek		Verb
etwas Eingeklemmtes freibekommen	takılmış bir şeyi çıkarmak		Verb