pauker.at

Türkisch Deutsch übertrug jmdm. die Aufgabe, etw. zu tun

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
etw zu tun wagen -a cesaret etmek
jmdm zu etwas verhelfen -i -e kazandırmakVerb
übertragen tercüme etmekVerb
um die Zeit zu verbringen vakit geçirmek için
Mir fallen die Augen zu. Gözlerim kapanıyor.
Was hat das damit zu tun?
Diskussion
Ne alakası var?
(alaka)
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun
Handeln
bir şey yapma olanağı olmamak
Es ist unmöglich, es zu tun.
Meinung
Onu yapmak imkânsız.
die Welt umrunden
Reise
dünyayı dolaşmak
Konjugieren tun transitiv -i yapmak (-ar) Verb
Es wäre kontraproduktiv, so etwas zu tun.
Überlegung
Böyle bir şey yapmak zarar verici olurdu.
beabsichtigen (etw zu tun)
Absicht
niyet etmek (-meye)
anfangen etw zu tun
Handeln
bir şey yapmaya başlamak
Gutes tun iyilik etmekVerb
Gib doch zu, dass
Aufforderung / (zugeben)
... kabul et gitsin.
er beabsichtigte (etw.) zu tun
Absicht / (beabsichtigen)
-i yapmak niyetindeydi
(niyet)
Verb
Nur nicht die Ruhe verlieren!
Beruhigung
Sükûneti elden bırakma!Redewendung
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung
Eski çamlar bardak olduRedewendung
die Möglichkeit bieten zu etw -e olanak tanımakVerb
etw auf die leichte Schulter nehmen
Handeln
bir şeyi hafife almakRedewendung
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt
Seni beğenmeye başlıyorum.
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr.
Reaktion / (beunruhigen)
Haber onu çok rahatsız etti.
müssen, gezwungen sein (etw zu tun) zorunda olmak
(zor = Zwang)
jmdn. dazu drängen, etw. zu tun
Handeln
birinin bir şey yapmasını zorlamakVerb
zu meiner Rechten
Richtung
sağımda
zu leben verstehen
Lebensweise
yaşamasını bilmekRedewendung
die Reihenfolge einhalten sıra takip etmek
erreichen, gelangen (zu) -e ermekVerb
berufen (zu) verb -e atanmak
ohne zu reden söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental
Adverb
zu vermieten; zu verpachten kiralik
Wozu die Eile? Acele neden?
von Geschlecht zu Geschlecht babadan oğula
die Geschäftsführung übernehmen işletme yönetimini üstlenmekVerb
zu meinem Vorteil benim yararıma
von Tag zu Tag günden güne
gegen die Natur doğaya karşı
zu solchen Bedingungen böyle şartlarda
durch die Hintertür arka kapıdan
die Initiative ergreifen
Handeln
inisiyatif almakVerb
die Prüfung wiederholen imtihanı tekrarlamakVerb
sehr (/ zu) kritisch
Kritik
çok eleştirisel
die Neugier wecken merak uyandırmakRedewendung
Die Taktik funktionierte.
Ergebnis / (funktionieren)
Taktik işe yaradı.
(yaramak)
die Inflation anheizen
Ökonomie, Finanzen
enflasyonu kızıştırmakRedewendung
in die Türkei Türkiye'ye
zu 100% fit
Befinden, Fitness
yüzde yüz formunda
die Gegend inspizieren etrafı (/ çevreyi) kolaçan etmekRedewendung
die Verhandlung beenden
Gericht
duruşmayı bitirmekVerb
von Zeit zu Zeit zaman zaman
gegen die Vorschrift ilkeye karşı
die Heimreise antreten
Reise
vatan yoluna çıkmakVerb
die Lippen schürzen
Nonverbales
dudak bükmekRedewendung
Die Sonne scheint.
Wetter / (scheinen)
Güneş parlıyor.
(parlamak)
zu meinem Erstaunen hayretler içinde kaldım ki
eine Aufgabe beenden
Handeln
bir görevi sonlandırmak
etw verpfänden, versetzen -i rehin etmek
keinen Handschlag tun
Arbeit
hiç çalışmamakRedewendung
fortdauernd etwas tun
fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken
-ip durmak, -a/-e durmak
düşünedurmak ~ düşünüp durmak
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 1:59:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken