Türkisch Deutsch öffentlichen Auftrag

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
zu Lasten der öffentlichen Kasse Kosten	kamu zararına
Auftrag m, Mission	misyon		Substantiv
einen Auftrag hereinholen Kommerz	bir sipariş getirmek		Verb
in Auftrag gegeben	sipariş verilmiş
einen Auftrag streichen	bir siparişi silmek
Ihrem Auftrag entsprechend	siparişinize uygun
zur öffentlichen Benutzung	halka açık
auf den öffentlichen Wiesen (Wiese)	kamusal alanda bulunan çayırlarda (çayır)
Dieser Auftrag ist vorrangig.	Bu görev öncelikli.
übernehmen [Amt, Auftrag, Ware]	devralmak		Verb
Auftrag m, Mission f	vazife		Substantiv
Angestellte f im öffentlichen Dienst	kamu görevlisi		Substantiv
im Namen, im Auftrag (i.A.)	adına
Aufgabe f, Auftrag m, Pflicht f	ödev		Substantiv
erledigen [Auftrag], verwirklichen [Wunsch], realisieren	yerine getirmek		Verb
Beschäftigte(r) f/m im öffentlichen Dienst	kamu hizmetinde çalışan		Substantiv
Angestellte(r) f/m im öffentlichen Dienst Berufe, Behördenangelegenheit	kamu hizmetinde memur
Angestellter m (/ der Angestellte) im öffentlichen Dienst	kamu görevlisi		Substantiv
etwas bei jemandem in Auftrag geben	birisine bir sipariş vermek		Verb
im Namen von, im Auftrag von; was sich … nennt (Name)	-in namına (nam)
die Aufträge, die Sie uns erteilen Geschäftsbrief / (Auftrag)	bize verdiğiniz siparişler
bei Auftragserteilung Ware, Kommerz / (Auftrag)	sipariş verildiğinde