Portugiesisch Deutsch öffentlichen Auftrag

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Auftrag m	mandado m		Substantiv
Auftrag m	incumbência f		Substantiv
Auftrag m	cargo m		Substantiv
Auftrag m	encomenda, pedido		Substantiv
Auftrag m	mandato		Substantiv
Auftrag m	recado m		Substantiv
Auftrag m	ordem f (o/)		Substantiv
Auftrag m	missão		Substantiv
Auftrag m	▶ ▶ pedido		Substantiv
Auftrag m	encomenda f		Substantiv
▶ Aufgabe f	(Auftrag:) missão f		Substantiv
Ausführung f	(Auftrag:) execução f		Substantiv
Besorgung f	(Auftrag:) recado m		Substantiv
bestellen	(Auftrag:) dar		Verb
(Auftrag:) ausführen	desincumbir-se de
(Auftrag:) ausführen	desempenhar
(Auftrag:) erledigen	aviar
im Auftrag	por ordem de
ausschreiben (Auftrag)	fazer um concurso m		Substantiv
wirts Auftrag m	ordem f	wirtsWirtschaft	Substantiv
(Auftrag:) Erledigung f	despacho m		Substantiv
öffentlichen	públicos
öffentlichen Plätze f	sítios públicos		Substantiv
öffentlichen Orte f	sítios públicos		Substantiv
(Auftrag:) vergeben, erteilen	adjudicar
Projekt in Auftrag	projeto sob encomenda
Auftrag m, Aufgabe f	encargo m		Substantiv
Auftrag m, Pflicht f	incumbência f		Substantiv
im Auftrag von	em nome de
Vergabe f (Auftrag)	adjudicação f f		Substantiv
(Aufgabe, Auftrag:) erledigen	despachar
einen Auftrag m vergeben	dar uma encomenda f (ordem etc.)
Auftrag m erteilen wirts	dar ordem f	wirtsWirtschaft	Substantiv
einen Auftrag m erledigen	fazer um recado m, despachar uma Encomenda f		Substantiv
in j-s Auftrag m	por ordem f de		Substantiv
einen Auftrag m erteilen	dar uma encomenda f (ordem etc.)
in Auftrag m geben	encomendar
Körperschaft f des öffentlichen Rechts	autarquia f (Por)
Unternehmen n der öffentlichen Hand	Empresa f Pública [E.P.]
im Auftrag m (i. A.)	por ordem f (p.o.)
ausschreiben	(Stelle, Auftrag, Wettbewerb:) abrir concurso para		Verb
im Auftrag m (i.A.) von	por ordem m de
im Auftrag m von (i. A.)	da parte f de
im Auftrag m von (i. A.)	wirts por poder (p/p), (j-s:) por ordem (p. o.) de	wirtsWirtschaft
Auftrag m, Mission f (a. milit )	comissão f	militMilitär	Substantiv
im Auftrag m von (i. A.)	por incumbência f de
im Auftrag m von (i. A.)	por, pelo, pela
wirts (Auftrag:) stornieren, annullieren (a. Flug etc.)	cancelar	wirtsWirtschaft
Dekl. Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen (Auftrag) Beispiel: eine Bestellung aufgeben	encomenda f pedido Beispiel: fazer uma encomenda		Substantiv
Infraero m Flug / (staatlicher brasilianischer Flughafenbetreiber in Form eines Öffentlichen Unternehmens)	Infraero f (sigla para "Empresa Brasileira de Infra-estrutura Aeroportuária", uma empresa pública federal brasileira de administração indireta)		Substantiv