| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
Es war ein Versehen. /Es ist versehentlich (/ aus Versehen) geschehen.
Irrtum |
Yanlışlıkla oldu. | | | |
|
Ist ein Irrtum passiert?
Handeln, Ergebnis |
Yanlışlık mı oldu? | | | |
|
Das Feuer ist aus. |
Ateş söndü. | | | |
|
Ein Wunder ist geschehen! |
Bir mucize oldu ! | | | |
|
Das ist ein Hundeleben! ugsumgangssprachlich
Lebensweise |
Bu bir köpeğin hayatı. | | Redewendung | |
|
Nachrichten aus der Türkei und aus Deutschland |
Türkiye ve Almanya'dan haberler | | | |
|
Er ist heim (zu Gott) gegangen.
Tod |
Hakka kavuştu. | | Redewendung | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
Ich blieb (irgendwo) hängen und fiel hin.
(hinfallen) |
Takılıp düştum. | | | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
aus Elfenbein, Elfenbein- |
fildişi | | Adjektiv | |
|
aus Marmor
Materialien |
mermerden | | | |
|
aus Eiche
Materialien |
meşeden | | | |
|
Habt ihr ein Haus gefunden?
Unterkunft, Wohnen |
Ev buldunuz mu? | | | |
|
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger). |
Kıskancın tekisin. | | Redewendung | |
|
Richte Deinen Eltern meine Hochachtung (und) Deiner Schwester meine Grüße aus
Gruß, Familie |
Annene, babana saygı, kardeşine de selamlarımı söyle. | | | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
Du bist und bleibst ein Schauspieler.
Kritik, Verhalten |
Sen oyuncusun ve öyle kalacaksın. | | | |
|
Rettung aus/vor f |
-DAn kurtarılma | | Substantiv | |
|
ein Pferd reiten |
at sürmek | | Verb | |
|
ein Paket schnüren |
bir paket yapmak | | Verb | |
|
ein Pflaster anbringen
Verletzungen, Behandlung |
bir yara bezi yapıştırmak | | Verb | |
|
aus dem Süden
Richtung |
güneyden | | | |
|
ein Pferd zügeln |
atı dizginlemek | | Verb | |
|
ein persönliches Problem n |
şahsi bir sorun (/ problem) | | Substantiv | |
|
ein Führungszeugnis beantragen
Behördenangelegenheit |
temiz kağıdı almak için dilekce vermek | | Verb | |
|
aus etwas entstehen
Entwicklung |
bir şeyden meydana gelmek | | Verb | |
|
ein Glas austrinken
Trinken |
bir bardağı içip bitirmek | | Verb | |
|
ein gigantischer Erfolg |
çok büyük bir başarı | | | |
|
ein Unternehmen eröffnen |
bir işletme açmak | | Verb | |
|
ein Gebäude einweihen |
bir binayı hizmete açmak | | Verb | |
|
Rettung aus/vor |
-DAn kurtarma | | | |
|
ein Gnadengesuch ablehnen
Justiz |
af dilekçesini reddetmek | | Verb | |
|
ein Monopol erringen |
tekel elde etmek | | Verb | |
|
aus eigenem Antrieb |
kendi isteğiyle | | | |
|
ein Fußballspiel besuchen
Fußball |
bir futbol maçına gitmek | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
aus dem Norden
Richtung |
kuzeyden | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
aus dem Griechischen
Sprachen |
Yunancadan | | | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
ein Pferd einfangen |
atı tutmak | | Verb | |
|
Auf ein Neues!
Aufforderung |
Tekrarına! | | | |
|
ein Geheimnis herausfinden
Geheimnis |
bir sırrı ortaya çıkarmak | | | |
|
ein Buch verlegen |
kitap yayınlamak | | | |
|
aus und vorbei |
bitti gitti! | | | |
|
und damit basta ! |
işte bu kadar ! | | | |
|
Kauf und Verkauf |
alışveriş | | | |
|
Ruhm und Ehre |
şan ve şeref | | | |
|
ein halbes Kilo
Gewicht |
yarım kilo | | | |
|
ein paar (einzelne) |
birkaç | | | |
|
wie ein Türke |
bir Türk gibi | | | |
|
ein wenig früh |
biraz erken | | | |
|
aus dem Osten
Richtung |
doğudan | | | |
|
ein Sonnenbad nehmen |
güneşlenmek | | Verb | |
|
ein Auge zudrücken |
-e göz yummak | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 8:34:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 52 |