Türkisch Deutsch (ist) bekannnt (gegeben) werden

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
billiger werden intransitiv	ucuzlamak		Verb
entlassen werden; gefeuert werden ugs intransitiv Kündigung	-In işinden olmak		Verb
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
verbunden werden intransitiv Telefon	-e bağlanmak		Verb
widerlegt werden	çürümek		Verb
gegenstandslos werden	çürümek
gekündigt werden (Kündigung)	çıkışı verilmek		Verb
befördert werden intransitiv Karriere	terfi etmek		Verb
leidenschaftlich werden Gefühle	coşmak (-ar)		Verb
verhaftet werden intransitiv	tutuklanmak		Verb
unbrauchbar werden	çürümek		Verb
ausgehändigt werden	verilmek (Passiv von 'vermek')		Verb
hinfällig werden	düşmek		Verb
abgelenkt werden Konzentration	zihni (/ dikkati) dağılmak		Verb
hinfällig werden Person	halsiz düşmek		Verb
gelobt werden Lob	övülmek		Verb
verständiger werden	zihni açılmak		Verb
Ist dies Ihr erster Besuch hier? Reise	Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?
offenkundig werden	açıklamak		Verb
zum Spott werden	alay konusu olmak		Redewendung
entwertet werden verb	kıymeti düşmek
gezeigt werden, angezeigt werden	gösterilmek
besiegt werden, unterliegen	sırtı yere gelmek		Redewendung
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
Das ist inakzeptabel. Ablehnung	O kabul edilemez.
weiter werden	ferahlamak		Verb
schlecht werden	çürümek		Verb
kleiner werden Größe	küçülmek		Verb
frech werden	küstahlaşmak		Verb
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
morsch werden lassen	çürütmek		Verb
untauglich werden lassen	çürütmek
Ein Wunder ist geschehen!	Bir mucize oldu !
Er ist über 50. Alter, Altersangabe	O, elli yaşın üzerindedir.
Das ist seine Spezialität. Handeln, Fähigkeiten	Bu, onun uzmanlık alanı.
Das ist ausgesprochenes Pech! Beurteilung, Ergebnis, Mitgefühl	Bu oldukça şanssızlık.
Er ist über zwanzig. Alter, Altersangabe	O, yirminin üzerinde.
Wo ist die Damentoilette?	Bayanların odası nerede?
Es ist falsch. Beurteilung	Bu yanlış.
Es ist fein! Essen, Lob	Bu mükemmel.
Wer ist die Dame? Personalia, FAQ	O bayan kim?
Das Rätsel ist gelöst.	Bilmece çözüldü.
So ist das passiert. Ereignis	Böyle oldu.
Das Feuer ist aus.	Ateş söndü.
Wessen Buch ist das? Besitz	Bu kimin kitabı?
das Schlimmste ist eingetreten Ergebnis	en kötüsü oldu		Redewendung
Sein Wort ist Gesetz. Hierarchie	Onun sözü yasadır.
erwähnt werden; Thema sein	değinilmek		Verb
Manchmal ist das so. Lebenssituation	Bazen aynen öyle.
So ist das Leben. Spruch	Hayat böyledir.
während … (ist) konj	iken
wenn das so ist	öyleyse		Redewendung
Das ist durchaus möglich. Vermutung	Bu oldukça mümkündür.
angenagt werden, zerfressen werden [Würmer] intransitiv	kemirilmek (kemirmek = nagen)		Verb
abgeleitet werden von ... [Etymologie]	-den iştikak etmek		Verb
Wer ist dieser Kerl?	Şu herif kimdir?
gehört werden, sich herumsprechen intransitiv	duyulmak		Verb
Wie ist es dort? Information	Orası nasıl?