| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Das ist eine Katastrophe! / Das ist verheerend!
Einschätzung |
Bu felaket! | | | |
|
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert. |
Onun önerisi düşünmeye değer. | | | |
|
eine Antwort geben (auf)
Kommunikation |
-e yanıt vermek | | Verb | |
|
Keine Antwort ist auch eine Antwort.
Kommunikation, Konversation |
Hiç cevap vermemekte bir cevaptır. | | | |
|
Das ist eine schöne Geschichte! |
Bu güzel bir hikâye. | | | |
|
Sie ist eine außergewöhnliche Frau.
Frauentypen |
O, olağandışı (/ sıradışı) bir kadın. | | | |
|
Es ist Zeit für eine Veränderung.
Zeitpunkt |
Değişme zamanı. | | | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
jmdmjemandem eine Liebeserklärung machen |
birisine aşkını ilân etmek | | Verb | |
|
auf eine Katastrophe zusteuern
Entwicklung |
bir felakete doğru sürüklenmek | | Redewendung | |
|
auf Probe |
deneme (/ deney) için | | | |
|
auf Kommissionsbasis |
komisyon bazlı | | | |
|
auf Meereshöhe |
deniz yüksekliğinde | | | |
|
auf Reisen
Reise |
seyahatte, yolculukta | | | |
|
auf Rezept
Medikamente |
reçete ile | | | |
|
auf Jahresbasis f
Statistik |
yıllık bazda | | Substantiv | |
|
auf Firmenkosten
Kosten |
firma hesabına | | | |
|
auf Lager
Ware |
depoda bulunan | | | |
|
Die Musik ist eine Weltsprache. |
Müzik evrensel bir dildir. | | | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
auf Probleme stoßen
Problem |
problemlerle karşılaşmak | | Verb | |
|
Katastrophe ffemininum, Desaster n |
felaket, felâket | | Substantiv | |
|
Wert legen (auf) |
kıymet vermek | | Verb | |
|
auf meinem Nachttisch |
komodinimin üzerinde | | | |
|
eine Aufgabe beenden
Handeln |
bir görevi sonlandırmak | | | |
|
eine Prüfung ablegen
Ausbildung |
bir imtihana girmek | | | |
|
auf partnerschaftlicher Basis |
ortaklık bazında | | | |
|
auf meine Verantwortung |
benim sorululuğumda | | | |
|
eine Menge Schwierigkeiten
Problem |
birçok zorluklar | | | |
|
ist auf ... zurückzuführen
Ursache |
… nedeniyle | | | |
|
ohne Rücksicht auf |
bir şeyi düşünmeden | | | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
auf Rache sinnen
Vergeltung |
öç almaya niyeti olmak | | Redewendung | |
|
eine Vielzahl, etliche
Quantität |
birçok | | Pronomen | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
eine Regel missachten |
bir kurala uymamak | | Verb | |
|
auf mein Konto
Finanzen |
benim hesabımda | | | |
|
auf rutschigem Boden |
kaygan zemin üzerinde | | | |
|
auf mein Zeichen |
benim işaretim üzerine | | | |
|
auf der Hinfahrt
Verkehr, Reise |
gidiş yolunda | | | |
|
auf Gegenwehr stoßen
Konflikt |
müdafaa ile karşılaşmak | | | |
|
auf Tournee gehen |
turneye çıkmak | | Verb | |
|
auf türkische Art |
alaturka | | Adverb | |
|
auf Gas kochen
Zubereitung |
gazda pişirmek | | Verb | |
|
auf freundliche Art
Benehmen, Höflichkeit |
dostça | | | |
|
auf Erfolgskurs sein
Erfolg |
başarı yolunda olmak | | Redewendung | |
|
auf grausame Art |
acımasız bir şekilde | | | |
|
etwas auf etwas stellen |
bir şeyi bir şey üzerine koymak | | Verb | |
|
auf der Unterseite
Lokalisation |
alt tarafta | | | |
|
auf Erfahrung beruhend |
tecrübeye dayalı | | | |
|
auf Jagd gehen
Jagd |
avlanmak | | Verb | |
|
auf dem Seeweg
Transport |
deniz yoluyla | | | |
|
Auf ein Neues!
Aufforderung |
Tekrarına! | | | |
|
auf der Toilette |
tuvalette | | | |
|
auf etwas achtgeben |
bir şeye gözkulak olmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.05.2024 10:53:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 42 |