| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Bei uns hat es ziemlich heftig geschneit und es ist ungemütlich.
Wetter / (schneien) |
Bizde çok kar yağdı ve hiç hoş değil. | | | |
|
willkürlich; nach Lust und Laune |
keyfi | | | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
Lust empfinden
Gefühle, Körpergefühle |
hazzı izlemek | | Redewendung | |
|
Nach Ihnen!
Höflichkeit |
Önce siz buyurun! | | Redewendung | |
|
Lust empfinden
Gefühle, Körpergefühle |
haz almak | | Redewendung | |
|
nach rechts
Richtung |
sağ tarafa | | | |
|
nach Südosten
Himmelsrichtungen |
güney doğuya | | | |
|
nach Südwesten
Himmelsrichtungen |
güney batıya | | | |
|
gleich nach ... |
müteakip, mütaakip | | | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Ich kann nicht schlafen und denke viel nach.
Überlegung |
Uyuyamıyorum ve çok düsünüyorum. | | | |
|
nach reiflicher Überlegung |
etraflıca düşündükten sonra | | | |
|
und damit basta ! |
işte bu kadar ! | | | |
|
nach seinen Angaben
Information |
söylediklerine göre | | | |
|
Ruhm und Ehre |
şan ve şeref | | | |
|
nach den Ferien |
tatilden sonra | | | |
|
nach richterlichem Ermessen
Gericht |
hakim takdirine göre
(takdir) | | | |
|
nach reiflichem Überdenken
Überlegung, Entschluss |
etraflıca düşündükten sonra | | | |
|
nach vorne gebeugt
Körperhaltung |
öne eğili | | | |
|
abfahren, abreisen (nach) |
-e kalkmak | | Verb | |
|
Ich denke nach.
Überlegung / (nachdenken) |
Düşünüyorum.
(düşünmek) | | | |
|
nach Maß gefertigt
Herstellung |
ısmarlama (/ ülçüye göre) yapılmış | | | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
Kauf und Verkauf |
alışveriş | | | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
und |
ya, ve | | | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
und |
ve | | Konjunktion | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
nach |
geçe | | | |
|
und aber (er fand aber und ...) |
-pta -> -p da (z.B. bulup da [bulupta]) | | | |
|
St. Vincent und Grenadinen n
Inseln, Geographie |
Saint Vincent ve Grenadinler | | Substantiv | |
|
in Reih und Glied
Formation |
saf şeklinde | | | |
|
Diesseits nneutrum und Jenseits n
Religion |
dünya ve ahret | | Substantiv | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
blond und blauäugig; bläulich |
maviş | | Adjektiv | |
|
Ich denke noch nach.
Überlegung / (nachdenken) |
Hâlâ düşünüyorum. | | | |
|
jemandes (/ seine) gute Laune |
keyfi | | Substantiv | |
|
sich begeben, nach ... kommen intransitiv |
-e yönelmek | | Verb | |
|
etw übertragen (nach), transferieren |
-i -e aktarmak | | Verb | |
|
vor (/ nach) der Geburt |
doğumdan önce (/ sonra) | | | |
|
Arbeit ffemininum nach Vorschrift |
kurallar çerçevesinde iş | | Substantiv | |
|
nach Wichtigkeit (/ Priorität) ordnen |
önceliğe göre sıralamak
(öncelik) | | Verb | |
|
Das Flugzeug hat Verspätung.
Flug |
Uçakla rötarlı. | | | |
|
deiner Meinung (/ Ansicht) nach
Beurteilung, Diskussion |
sence | | | |
|
Entlohnung ffemininum nach Leistung
Arbeit |
verime göre ödeme | | Substantiv | |
|
Ich denke darüber nach.
Überlegung / (nachdenken) |
O üzerinde düşünüyorum. | | | |
|
nach Meinung des Gutachters
Einschätzung, Beurteilung |
bilirkişi fikrine göre | | | |
|
Keiner hat es gesehen.
(sehen) |
Kimse görmedi. | | | |
|
Laune (/ Ironie) des Schicksals |
kaderin cilvesi | | | |
|
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen) |
Kendini vurdu. | | | |
|
Was hat er gesagt?
Kommunikation, Information, FAQ |
Ne diyordu? | | | |
|
Die Nachricht hat ihn/sie glücklich gemacht.
Reaktion |
Haber onu mutlu etti. | | | |
|
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
Information, Kommunikation / (schicken) |
O bana bir not gönderdi.
(göndermek) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 6:00:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 33 |