Türkisch Deutsch (er-)leuchtete, beleuchtete, zündete an

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
Er schläft jetzt.	Şu an uyuyor.
Er hat sich an ihm gerächt. Vergeltung	Ondan intikamını aldı.
Er/Sie fing an zu weinen.	O, ağlamaya başladı.
er (selbst)	kendisi
momentan	şu an		Adverb
-er [Komparativ] Grammatik	daha + Adjektiv/Adverb
erlöschen	sönmek, -er
ausgehen [Kerze, Licht]	sönmek, -er		Verb
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
Er blufft nur. Verhalten, Einschätzung	O, sadece blöf yapıyor.
Er könnte lügen. Skepsis	O yalan söylüyor olabilir.
Er lachte lauthals. Reaktion / (lachen)	O, yüksek sesle güldü.
Was sagt er? Information, FAQ	Ne söylüyor (/ diyor)?
nagen an verb	-i kemirmek
von Kindesbeinen an	çocukluktan beri
an Bedeutung verlieren	kıymetten düşmek		Verb
an Selbstbewusstsein gewinnen Psychologie, Psychotherapie	kendine güven kazanmak
an Bluthochdruck leiden Krankheiten, Blut	yüksek tansiyonu olmak
möglichst bald	bir an önce
etw hängen (an)	-i -e asmak, -ar		Verb
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
er konnte nicht transitiv	sayamadı (saymak)		Verb
etw besichtigen	-i gezmek, -er		Verb
angreifen griff an angegriffen	yakalamak		Verb
Augenblick m, Moment m	an		Substantiv
Er fragte (danach), wie es dir geht. Befinden	O, senin halini hatırını sordu.
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen. Sehnsucht	Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum.
Er/Sie kommt alleine.	O, yalnız geliyor.
bis er/sie kommt Zeitangabe / (kommen)	o gelinceye kadar
Er ist über 50. Alter, Altersangabe	O, elli yaşın üzerindedir.
Er ist über zwanzig. Alter, Altersangabe	O, yirminin üzerinde.
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
an meiner statt (/ Stelle)	benim yerime
Er schnarchte laut. (schnarchen)	Yüksek sesle horluyordu. (horlamak)
Er verträgt keinen Alkohol. (vertragen)	O, alkol kaldıramıyor.
Er wurde unfair behandelt. Konflikt, Verhalten	O, adil bir muamele görmedi.
Er akzeptierte ohne nachzufragen. Zustimmung	O, sorgulamadan kabul etti.
Er hatte kein Glück. Misserfolg	Onun şansı yaver gitmiyordu.
Er hat sich erschossen. Tod / (erschießen)	Kendini vurdu.
Was hat er gesagt? Kommunikation, Information, FAQ	Ne diyordu?
und aber (er fand aber und ...)	-pta -> -p da (z.B. bulup da [bulupta])
an einem Plan arbeiten Planung	bir plan üzerine çalışma yapmak		Verb
Er wurde 2013 gehängt. Strafen, Gewalt	O, 2013'te asıldı.
an die zuständige Behörde Behördenangelegenheit	ilgili makama
Er hat wenige Freunde. Freundschaft	Az arkadaşı var.
an der Verhandlung teilnehmen Gericht	duruşmaya katılmak
an die Tür hämmern	kapıyı yumruklamak		Verb
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich. Beziehung, Korrespondenz, Lob	Beni düşünmen çok hoş. (düşünmek)
Sie nimmt dein Geschenk an mich gerne mit.	O senin bana olan hediyene memnuniyetle getirir.
Du bist falsch und denkst nur an dich! Kritik	Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun!
Sie/Er hat sich erbrochen. Arztbesuch, Symptome / (erbrechen)	Yediklerini çıkardı.
Er zögerte, bevor er antwortete. Nonverbales	O, cevap vermeden önce duraksadı. (duraksamak)
Das geht uns alle an. Meinung	Bu hepimizi ilgilendiriyor.