Finnisch Deutsch (er-)leuchtete, beleuchtete, zündete an

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
an den Bettelstab bringen	saattaa keppikerjäläiseksi		Redewendung
er/sie starb an Krebs	hän kuoli syyypään
er/sie starrte mich an	hän tuijotti minua
pyhäpäivänä/pyhinä	an Feiertagen
gewöhnen an	totuttaa (+ill)
ich habe Arbeit in Berlin bekommen	an Feier
an Feiertagen	pyhäpäivänä/pyhinä
an welchem	minä
er braucht	hän tarvitsee
er, sie	hän, hänen, häntä
er verdient Lob	hän ansaitsee kiitosta
an etwas erkranken	sairastua
kein(e,er)	ei mikään / ei yksikään
er/sie will	haluaa
auch er hat	hänelläkin on, myös hänellä on
ich rufe an	soitan
an etwas teilnehmen	osallistua
Fang nicht an!	Älä aloita!
(er)raten verb	arvata, arvaan, arvasin, arvannut		Verb
er braucht nicht	hän ei tarvitse
an etwas grenzen	olla rajakkain jnk kanssa
Er ist Student.	Hän on opiskelija.
an welchem Tag	minä päivänä
er/sie spricht	puhuu
er/sie fährt	kulkee
er/sie hat	hänellä on
▶ ▶ er	hän
▶ ▶ ▶ an	ääreen		Adverb
▶ ▶ ▶ an	py
er/sie/es verschob	liikutti
Er/Sie soll singen.	Hänen pitää laulamaan.
er/sie kommt sicherlich	hän tulee varmasti
er/sie hat Köpfchen	hän on älykäs
er/sie hat Alzheimer	hän sairastaa Alzheimerin tautia
er/sie/es hat	siinä
Warum kommt er nicht	Miksi hän ei tule
er hat kein Sitzfleisch	hän ei voi pysyä paikoillaan
er ist künstlerisch veranlagt	hänellä on taiteilijan taipumuksia
er/sie ist unberechenbar	hän on luonteeltaan
er tut einem leid	on sääli häntä
er starb jung	hän kuoli nuorena
Fass das nicht an!	Älä koske siihen!
an einem Kurs teilnehmen	ossallistua kurssiin
an die Arbeit, zur Arbeit	työhön
sich an etw. gewöhnen	ottaa/tulla tavaksi
kuulosta hyvältä	hört sich gut an
das geht dich an	tämä koskee sinua
an der Hand nehmen	ottaa kädestä
er/sie kam allein	hän tuli yksin
er geht ein für ein Jahr	hän menee voudeksi
er/sie hat etwas Einnehmendes	hänessä on jotakin valloittavaa
Wann kommt der Zug an?	Milloin juna tulee perille?
Wo kommt das Schiff an?	Minne laiva saapuu?
er wurde zum Direktor ernannt	hän nimitettiin johtajaksi
er/sie/es fühlt sich	voi
er klapperte mit den Zähnen	hänen hampaansa kalisivat
Er hat scheinbar keine Zeit.	Hänellä ei ole ilmeisesti yhtään aikaa.
es mangelte uns an nichts	meillä ei ollut puutetta mistään
an etwas festhalten, auf etwas bestehen,	pysyä kiinni jossakin