Türkisch Deutsch (be-)zahlte bar

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Bär Bären {Pl} m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bär die Bären Genitiv des Bärs der Bären Dativ dem Bär den Bären Akkusativ den Bär die Bären Tiere, Bären	ayı	zoolZoologie	Substantiv
Dekl. Bar Lokal f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bar die Bars Genitiv der Bar der Bars Dativ der Bar den Bars Akkusativ die Bar die Bars Restaurant	bar		Substantiv
Snackbar f Essen	snack bar		Substantiv
hey!, Mann!, Mensch! Interjektion, Ausruf	be ~ lan
Betrag in bar erhalten. Rechnung	Bedeli nakden alınmıştır.
Ein hungriger Bär tanzt nicht. Türk. Sprichwort	Aç ayı oynamaz.
bar gekauft Kauf	peşin alınmış
bar bezahlen Geld, Kauf	-i peşin ödemek
bar bezahlt Kauf	peşin ödenmiş
gegen bar kaufen Kauf	nakit karşılığı satın almak		Verb
Ich habe den Einkauf bar bezahlt. / Ich habe den Kauf im Voraus bezahlt. Kauf	Alım için peşin ödedim. (ödemek = bezahlen)
in bar, als Barzahlung Geld, Rechnung, Kauf	nakden
Was hältst Du davon, sich nach dem Essen an der Bar zu treffen? Verabredung	Yemekten sonra bar'da buluşmaya ne dersin?
Oh Mann! Schau dir die Angeberei an!	Vay be, havaya bak sen!
Ich habe es ihm bar bezahlt. (bezahlen)	Ona peşin ödedim.
(in) bar oder mit Karte Einkauf, Kauf	peşin veya kartla
hören, fühlen, wahrnehmen, (be)merken, empfinden intransitiv Wahrnehmung	duymak		Verb
Liebe Grüße an das Personal, besonders an die Leute von der Bar. Gruß	Personele selamlar, özellikle bardakilere.
Du denkst dir jetzt sicher „Wow, die (/ der) hat Türkisch gelernt“, aber dem ist nicht so. Ich bitte jemanden, das für mich zu übersetzen. Korrespondenz, Verständigung	Sen şimdi kesin "Vay be, bu Türkçeyi sökmüş" diyorsundur ama öyle değil. Birisinden çevirmesi için rica ediyorum.
abzahlen Kosten / (zahlte ab, hat abgezahlt)	itfa etmek		Verb