Schwedisch Deutsch (be-)zahlte bar

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bär Raubtier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bär die Bären Genitiv des Bären der Bären Dativ dem Bären den Bären Akkusativ den Bären die Bären	Dekl. björn -en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en björn [ar] björnar bestimmt en björnen [na] björnarna	zooloZoologie	Substantiv
(Be-)Zahlung -en f	likvidering		Substantiv
Bar, Theke	bar -en -er
Bar, Kneipe f	Dekl. bar -en -er u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en bar [ar] barer bestimmt en baren [na] barerna		Substantiv
um Informationen bitten	be om informationer
sich entschuldigen entschuldigte sich hat sich entschuldigt	be om ursäkt bad har bett		Verb
zählen (Geld, Tiere, Vögel ... zählen) zählte	räkna -r -de -t (räkna pengar, djur, fåglar ...)		Verb
bloß, nackt Bsp.: nackte Erde	bar Ex.: ~ jord		Adjektiv
unbedeckt	bar
(durch)zählen zählte(durch) (durch)gezählt	räkna igenom ~ (över)		Verb
▶ bitten	be begära		Verb
Bar f -s, Ausschank m	bar -en, -er		Substantiv
es geht schief	det bär åt skogen
einander wie ein Ei dem anderen gleichen	vara lika som bär
Gebete sprechen sprach	be böner bad	religReligion	Verb
Beeren auslesen hat ausgelesen	rensa bär		Verb
beten	be, ber
(be)ehren	hedra		Verb
(be)rechnen	kalkylera		Verb
beten, bitten	be, -r
Beeren putzen putzte	snoppa bär snoppade		Verb
bitten (bittet, bat, hat gebeten)	be(dja) (ber, bad, har bett)
bitten um + Akk. (bittet, bat, gebeten)	be om ngt bad har bett		Verb
(be)spritzen, (be)sprengen	stänka, -te
einzahlen zahlte ein hat eingezahlt	betala in betalade in		Verb
ein Teddy / ein Bär	Dekl. en nalle u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en nalle ein Teddy [ar] bestimmt en nallen der Teddy [na]		Substantiv
Ich zahle bar	Jag betalar kontant
bar (Barzahlung f )	kontant (kontantbetalning en )	finanFinanz
unter freiem Himmel	under bar himmel
beinhalten beinhaltete	innebära, -bar, -burit		Verb
sich lohnen, sich rechnen lohnte/rechnete sich finanziell	bära sig bar sig ekonomiskt		Verb
bezahlen wollen	be att få betala
tragen trug hat getragen	bära bär bar burit		Verb
(er)tragen,halten	bära,bär,bar,burit
tragen, er trägt, trug, hat getragen	bära, bär, bar, burit		Verb
tragen	bära bär bar burit		Verb
die Anstrengungen pl tragen Früchte pl	ansträngningarna pl bär frukt		Redewendung
auf dem Trockenen sitzen fig	stå på bar backe	figfigürlich	Redewendung
auf frischer Tat f ertappt werden wurde	tas på bar gärning togs		Verb
jemanden um Erlaubnis f bitten bat hat gebeten	be ngn om lov bad har bett		Verb
um die Hand der Frau anhalten hielt an hat angehalten	be om kvinnans hand bad har bett		Verb
▶ bitten bat hat gebeten	be ber bad bett		Verb
bereit, fertig	be/redd, -rett -reddt
jemanden auf frischer Tat ertappen ertappte	ta ngn på bar gärning tog		Verb
alle Wege führen nach Rom	alla vägar bär till Rom		Redewendung
sich sehr ähnlich sehen	att vara lika som bär
heucheln, scheinheilig sein	be för sin sjuka mor också: tala, tigga, prata för sin sjuka mor, mormor, moster
jemanden (Akk. ) um einen Gefallen bitten bat hat gebeten	be någon om en tjänst bad har bett		Verb
Darf ich zahlen, bitte!	Får jag be om notan!
abstreifen (z. B. Beeren) streifte ab	repa av (t.ex. bär) repade av		Verb
aufwändig	påkostad, flott, dyr(bar), lyxig		Adjektiv
Trägt die Einkaufstüten vom Einkauf	Bär hem kassarna från mataffären
morgen geht's los!	i morgon bär det av!
jemanden kniefällig bitten, jemanden auf den Knien anflehen bat / flehte sn hat gebeten / angefleht	be någon på sina bara knän bad har bett		Verb
Wir hätten gerne...	Vi ska be att få …
Ich hätte gerne …	Jag ska be att få …
Pilze und Beeren im Wald sammeln sammelte	plocka svamp och bär i skogen plockade		Verb
nackt, z.B. ein nackter Oberkörper	naken, bar, t.ex. en bar överkropp		Adjektiv
(be)stehen bleiben, noch stehen (od. vorhanden sein)	stå kvar