Türkisch Deutsch (Bau-)Typs / Typen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beton die Betone / Betons Genitiv des Betons der Betone / Betons Dativ dem Beton den Betonen / Betons Akkusativ den Beton die Betone / Betons Bau	beton		Substantiv
Dekl. Zement m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zement die Zemente Genitiv des Zement[e]s der Zemente Dativ dem Zement[e] den Zementen Akkusativ den Zement die Zemente Bau, Materialien	çimento		Substantiv
Aufbau m, Bau m, Gebäude n	bina		Substantiv
Heizkörpereinbau m Bau	radyatör takma		Substantiv
Erstellung f, Bau	imal		Substantiv
Bauplatz m, Baugrundstück n, Grundstück n Bau	arsa		Substantiv
Bau m; Sanierung f	imar		Substantiv
Bauherr, Konstrukteur m Bau	müteahhit		Substantiv
Baumeister m Bau	mimar		Substantiv
Kran m, Hebekran Bau	vinç
baureif Bau	imara hazır		Adjektiv
Baumaterial n Bau / (Material)	inşaat (/ yapı) malzemesi (malzeme)		Substantiv
im Bau befindliche Anlage Bau, Gebäude	inşaat halindeki tesis
Bau m, Bauen n, Konstruktion f	inşa		Substantiv
im Bau, in der Konstruktion (befindlich)	yapım aşamasında (aşama)
Ich kann den Typen nicht ausstehen. ugs Abneigung	Ondan hiç hazetmiyorum.
Baustein m ( a. fig ) Bau	yapıtaşı (taş)		Substantiv
Abnahmebericht m Bau	teslim raporu		Substantiv
Baumaschine f Bau	iş makinesi		Substantiv
Bauarbeiter m Bau	inşaat işçisi (inşa) (işçi)		Substantiv
Dekl. Baustelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baustelle die Baustellen Genitiv der Baustelle der Baustellen Dativ der Baustelle den Baustellen Akkusativ die Baustelle die Baustellen Bau	inşaat (/ yapı) yeri (yer)		Substantiv
Architekt m Berufe, Bau	mimar		Substantiv
Dekl. Bauingenieur m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauingenieur die Bauingenieure Genitiv des Bauingenieurs der Bauingenieure Dativ dem Bauingenieur den Bauingenieuren Akkusativ den Bauingenieur die Bauingenieure Berufe, Bau	inşaat mühendisi (mühendis)		Substantiv
Abnahme f Bau, Gebäude	teslim alma		Substantiv
Bauelement n Bau	yedek parça		Substantiv
Einrichtung f der Baustelle Bau	inşaat yerini donatma
Baustellenleitung f Bau	şantiye idaresi		Substantiv
Eisenträger m Bau	demir kiriş		Substantiv
ein Haus bauen Bau	bir ev yapmak		Verb
Ziegelstein, Backstein m Bau	tuğla		Substantiv
Baustelle f Bau	şantiye		Substantiv
ein Haus bauen lassen Bau	bir ev yaptırmak
Bagger m Bau	ekskavatör		Substantiv
Betonfundament n Bau	beton mesnet		Substantiv
Baustellenfahrzeug n Bau	şantiye taşıtı		Substantiv
Sanierungsmaßnahme f Bau	imar önlemi		Substantiv
Baubestimmung f Bau	inşaat kuralı		Substantiv
Abbrucharbeit f Bau	yıkma işi		Substantiv
ein Haus bauen lassen Bau	bir ev yaptırmak
Baugelände n Bau	şantiye (von franz.: chantier)		Substantiv
Bohrarbeiten pl Bau	delme işleri		Substantiv
ein Gebäude (/ eine Brücke) abreißen Bau	bir binayı (/ köprüyü) yıkmak
Walze, Walzmaschine f Bau	hadde		Substantiv
Bauunternehmung f, Baufirma f, Baugesellschaft f Firmen, Bau	inşaat şirketi (inşa) (şirket)		Substantiv
Stützwand f Bau	destek duvar		Substantiv
nur zum Teil fertiggestellt Bau, Herstellung	sadece bir kısmı bitti
Stadtbauamt n Behörden, Bau	şehir imar makamı		Substantiv
Fachwerk n Architektur, Bau	kafes yapı		Substantiv
Grundriss m Wohnung, Bau	yatay kesim planı		Substantiv
eine Mauer bauen Bau	bir duvar örmek
Baurecht n Gesetze, Bau	imar hukuku		Substantiv
Bauamt n Behörden, Bau	imar müdürlüğü		Substantiv
Gerüst n, Baugerüst n; Landungsbrücke f, Anlegeplatz m Bau; Seefahrt	iskele		Substantiv