Spanisch Deutsch to long for

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
up to date (Anglizismus)	al día
up to date sein	estar al día
adj ugs hundertprozentig (umgangssprachlich für: völlig)	al cien por cien(to), total		Adjektiv
Langspielplatte f (LP = Abkürzung)	el long play m, el longplay m		Substantiv
infor Anwendung schließen (engl.: to exit)	salir de un programa	inforInformatik
Coordinating Committee for East-West Trade Policy (Cocom = Abkürzung)	Comité m de Coordinación de la Política Comercial entre el Este y Oeste
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW = Abkürzung)	la OPCW f		Substantiv
ich wiederhole es genauso, wie es mir erzählt wurde	tal como me lo han contado to lo repito
wirts ISO f (Abkürzg. von: International Organization for Standardization)	ISO f	wirtsWirtschaft	Substantiv
fig Das [od. es] ist gehupft wie gesprungen. (in engl.: It's about as broad as it's long.)	Lo mismo da así como asa'o. Tanto da lo uno como lo otro.	figfigürlich	Redewendung
aviat, navig LORAN n, Loransystem n, Funknavigationssystem n (Long Range Aid to Navigation, LORAN = Abkürzung)	loran m	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Substantiv