Spanisch Deutsch taco

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Queue m od. n (Billard)	taco m		Substantiv
Pfropf m	taco m		Substantiv
Stollen m (vom Stiefel)	taco m (de bota)		Substantiv
Durcheinander n, Wirrwarr m	taco m (lío)		Substantiv
culin, gastr Mais-Tortilla f gefüllt mit unterschiedlichen Zutaten	taco m (in Mexiko: tortilla de maíz rellena de diferentes ingredientes)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Dübel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dübel die Dübel Genitiv des Dübels der Dübel Dativ dem Dübel den Dübeln Akkusativ den Dübel die Dübel (für die Schraube)	taco m		Substantiv
Dekl. Verstopfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verstopfung die Verstopfungen Genitiv der Verstopfung der Verstopfungen Dativ der Verstopfung den Verstopfungen Akkusativ die Verstopfung die Verstopfungen (eines Staus)	taco m (in Lateinamerika)		Substantiv
Dekl. Schimpfwort n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schimpfwort die Schimpfwörter / Schimpfworte Genitiv des Schimpfwort[e]s der Schimpfwörter / Schimpfworte Dativ dem Schimpfwort[e] den Schimpfwörtern / Schimpfworten Akkusativ das Schimpfwort die Schimpfwörter / Schimpfworte	ugs taco m (palabrota)		Substantiv
Dekl. Stau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stau die Staus / Staue Genitiv des Stau[e]s der Staus / Staue Dativ dem Staus den Staus / Stauen Akkusativ den Stau die Staus / Staue (Verkehrsstau)	taco m (in Lateinamerika)		Substantiv
Dekl. Würfel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Würfel die Würfel Genitiv des Würfels der Würfel Dativ dem Würfel den Würfeln Akkusativ den Würfel die Würfel (eines Käsewürfels)	taco m		Substantiv
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcker Genitiv des Stock[e]s der Stöcker Dativ dem Stock[e] den Stöckern Akkusativ den Stock die Stöcker (Billardstock)	taco m		Substantiv
Stapel m (Papiere)	taco m (papeles)		Substantiv
Startblock m (Leichtathletik)	taco m de salida (atletismo)		Substantiv
Kraftausdruck m	ugs taco m (palabrota)		Substantiv
ugs Happen m (Bissen)	ugs taco m (bocado)		Substantiv
Würfel m (vom Schinken)	ugs taco m (de jamón)		Substantiv
adj intelligent	adj taco (-a) in Venezuela (Europäisches Spanisch: inteligente)		Adjektiv
Spreizdübel m	taco m extensible		Substantiv
verwirren	dejar hecho un taco		Verb
culin, gastr Schinkenwürfel m	taco m de jamón	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Holzblock m	taco m (de madera)		Substantiv
Schraubenstollen m	taco m de rosca		Substantiv
Holzdübel m	taco m de madera		Substantiv
Abreißkalender m	calendario m de taco		Substantiv
Marmorblock m	taco m (de mármol)		Substantiv
Gummiblock m	taco m (de goma)		Substantiv
Kalenderblock m	taco m (de calendario)		Substantiv
Billardstock m, Billardqueue m od. n	taco m (del billar)		Substantiv
Schluck m Wein	ugs taco m (de vino)
ihm ist ein Schimpfwort entfahren	se le ha escapado un taco
Mehrfahrtenkarte f (Eisenbahnwesen)	billete m de un taco para varios viajes		Substantiv
ich habe die Daten durcheinandergebracht	me he hecho un taco con las fechas
etwas bringt jmdn. durcheinander	hacerse uno un lío [o un taco] con alguna cosa
Fluch m	(Verwünschungen) maldición f; (Schimpfwörter) taco m, palabrota f, vulg puteada f	vulgvulgär	Substantiv
seine/ihre Erklärung hat mich verwirrt	me ha dejado hecho un taco con su explicación