Spanisch Deutsch sich in die Länge ziehen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lange länger am längsten
Dekl. die Senioren m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senior die Senioren Genitiv des Seniors der Senioren Dativ dem Senior den Senioren Akkusativ den Senior die Senioren	tercera edad f		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	maulero m, -a f (embustero)		Substantiv
Dekl. Reporter(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reporter Reporter Genitiv Reporters Reporter Dativ Reporter Reportern Akkusativ Reporter Reporter	reportero m, -a f		Substantiv
Dekl. Reporter(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reporter Reporter Genitiv Reporters Reporter Dativ Reporter Reportern Akkusativ Reporter Reporter	repórter m f (in Lateinamerika)		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	maula m f (tramposo)		Substantiv
Dekl. Barkeeper(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Barkeeper Barkeepern Genitiv Barkeepers Barkeepern Dativ Barkeeper Barkeepern Akkusativ Barkeeper Barkeepern	barman m f		Substantiv
Dekl. Schwätzer(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schwätzer Schwätzer Genitiv Schwätzers Schwätzer Dativ Schwätzer Schwätzern Akkusativ Schwätzer Schwätzer	charlatán m, charlatana f		Substantiv
Dekl. Goldgräber(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Goldgräber Goldgräber Genitiv Goldgräbers Goldgräber Dativ Goldgräber Goldgräbern Akkusativ Goldgräber Goldgräber	buscador m, -a f de oro		Substantiv
Dekl. Pier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pier die Piers Genitiv des Piers der Piers Dativ dem Pier den Piers Akkusativ den Pier die Piers auch die Pier ist korr.	espigón m		Substantiv
Dekl. culin, gastr Ratatouille n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ratatouille die Ratatouilles Genitiv des Ratatouilles der Ratatouilles Dativ dem Ratatouille den Ratatouilles Akkusativ das Ratatouille die Ratatouilles auch Art. die möglich	ratatouille f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
der Länge nach hinfallen	pegarse un costalazo
sich kuscheln reflexiv	acurrucarse		Verb
die Konsequenzen ziehen	sacar las consecuencias
die Bremse ziehen	aplicar el freno
sich verpflichten	soltar prenda
sich versprechen	equivocarse al hablar
sich anbieten	ofrecerse
sich einklemmen	pellizcarse
sich verwandeln	tornarse
sich verengen	angostarse
sich verewigen	eternizarse
sich einspinnen	hacer el capullo
sich unterordnen	supeditarse
sich stabilisieren	estabilizarse
sich vermummen	encapucharse (taparse el rostro)
sich entscheiden	tomar partido (a favor de)
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
sich nennen	denominarse
sich umsehen	girar la vista
die Investoren anlocken	atraer a los inversores
die Drecksarbeit machen	hacer el trabajo sucio
die Gesetze beachten	ser respetuoso con las leyes
in manchen Gegenden	en ciertas zonas
die Tür zuschlagen	cerrar la puerta de golpe
die geringste Ahnung	la menor idea
in regierungsnahen Kreisen	en círculos afines al gobierno
die berühmten Leute	los famosos m, pl
die größten Städte	las ciudades más grandes
in unserer Küche	en nuestra cocina
die Brillengläser anpassen	graduar la vista
in Zweifel ziehen	fig poner en cuarentena	figfigürlich	Redewendung
in Vergessenheit geraten	caer en (el) olvido
die Vaterschaft leugnen	desconocer la paternidad
die beste Note	la mejor nota
wir ziehen aus	nos mudamos (de aquí)
die Schlagzeilen beherrschen	ocupar los titulares
die öffentliche Hand	el sector público
voreilige Schlüsse ziehen	juzgar al buen tuntún
den Kürzeren ziehen	llevar las de perder
sich etablieren reflexiv	establecerse		Verb
die (lange) Hose f	los pantalones m, pl		Substantiv
sich schämen	tener vergüenza
sich vermischen	entremezclarse
sich anschreien	darse voces
sich fragen	preguntarse
sich abheben	(sich ablösen) levantarse
sich unterstellen	cobijarse (de la lluvia) por ejemplo
sich einschätzen	valorarse
sich zerkratzen	arañarse