Schwedisch Deutsch sich in die Länge ziehen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lange länger am längsten
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
lange her	länge sedan
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
▶ lange zeitlich	länge		Adjektiv
sich die Haare schneiden	klipp/a -er -te -t sig
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb
in die Höhe schießen einen Schuß machen, wachsen	ränna i vädret skjuta i höjden
in die Falle gehen	nappa på kroken fig	figfigürlich
sich die Füße wundlaufen lief sich wund	få skavsår på fötterna fick		Verb
sich erkundigen	förfråga sig
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
etwas bezweifeln, in Zweifel ziehen bezweifelte / zog	betvivla ngt, dra ngt i tvivelsmål betvivlade / drog		Verb
[sich] abwechseln (in/bei etwas)	tura/turas om (med ngt)
die Aufsicht (in der Schule)	vakt -en -er
sich die Skier pl unterschnallen schnallte unter	spänna på sig skidorna pl spände		Verb
sich in den Sattel schwingen schwang sich hat sich geschwungen	svänga sig upp i sadeln svängde sig		Verb
sich in die Hose machen	väta ner sig
Kerzen ziehen, in einer Form: Kerzen gießen zog/goss	stöpa ljus stöpte		Verb
in Höhe von	i höjd med
sich wundern über	vara förvånad över
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
in die Stadt	in till stan
in früheren, alten	i fornstora
die Offenbarung, die Erscheinung	uppenbarelse
ziehen zog hat gezogen	dra drar drog dragit dragen		Verb
▶ ▶ in	inne
sich einfühlen (in)	leva sig in (i)		Verb
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
in, hinein	in			EN
in die Bank hineingehen	gå in på banken		Redewendung
sich stellen	ställa sig (ställer sig)		Verb
sich überheben überhob sich hat sich überhoben	förhäva, -de sig		Verb
sich losreißen riss sich los	slita sig loss slet sig loss		Verb
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
(die) Mahnung	maning, -en; -ar
(Die) Traglast	mansbörda, -n; -or
die Erholung f	rekreation, -en, -er u		Substantiv
Anden,die	anderna
sich verrechnen verrechnete sich	räkna fel räknade fel		Verb
sich verpuppen verpuppte sich	förpuppas förpuppades	zooloZoologie	Verb
sich vergaloppieren	hoppa i galen tunna, -n, -ar		Redewendung
(sich) anziehen	klä (kläda) klär klädde klätt (på sig)
sich schämen schämte sich	skämmas, skäms skämdes		Verb
sich entschuldigen entschuldigte sich hat sich entschuldigt	be om ursäkt bad har bett		Verb
sich bewegen	motionera -r -de -t
sich erniedrigen erniedrigte	förnedra sig förnedrade		Verb
(um-)ziehen	flyttar
(die) Matrone	matrona, -n; -or
(die) Genesung	konvalescens, -en
die Kartenskizze f	Dekl. kartskiss u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kartskiss [ar] kartskisser bestimmt en kartskissen [na] kartskisserna		Substantiv
die Fähren	färjorna
sich verschanzen verschanzte	förskansa sig förskansade		Verb
sich zurücklehnen lehnte sich zurück z.B. im Stuhl	luta sig tillbaka lutade		Verb
sich vermessen vermaß sich hat sich vermessen	mäta fel mätte fel		Verb
sich räuspern	harkla sig, harklar, harklade, har harklat
die Stunde	timm/e -en -ar