| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
wirken |
(zur Geltung kommen) destacar, resaltar | | Verb | |
|
wirken |
(Eindruck machen, scheinen) parecer | | Verb | |
|
beruhigend wirken |
tener un efecto calmante | | | |
|
da hast du dich selbst überlistet |
te has pasado de listo | | | |
|
sich selbst verbrennen |
quemarse a lo bonzo | | | |
|
sich (selbst) überlassen |
abandonarse a | | | |
|
sich selbst verbrennen |
suicidarse a lo bonzo | | | |
|
lächerlich wirken |
ser ridículo | | | |
|
Wirken n |
actuación f | | Substantiv | |
|
wirken |
trabajar
(producir un efecto) | | Verb | |
|
wirken |
obrar
(hacer efecto) | | Verb | |
|
wirken |
parecer
(aparentar) | | Verb | |
|
wirken |
(tätig sein) trabajar (als -> de, für -> para, auf -> en) | | Verb | |
|
selbst |
advAdverb mismo | | Pronomen | |
|
mit sich selbst kontrahieren |
contratar consigo mismo | | | |
|
sie bedienen sich selbst |
se sirven ellos mismos | | | |
|
sich (von selbst) aufklären
(ein Thema) |
desligarse
(un asunto) | | | |
|
beeindruckend/lächerlich wirken |
hacer buen/mal papel | | | |
|
die Ruhe selbst sein |
tener mucha cachaza | | | |
|
du schadest dir selbst |
te perjudicas a ti mismo | | | |
|
ich/sie/wir selbst |
yo mismo/ella misma/nosotros mismos | | | |
|
advAdverb spontan; von selbst |
espontáneamente | | | |
|
(Worte) Wirkung haben; (Medikamente) wirken |
surtir efecto | | | |
|
sich selbst um etwasetwas kümmern |
buscarse la vida | | Redewendung | |
|
das versteht sich von selbst |
ugsumgangssprachlich eso es de cajón | | Redewendung | |
|
wir können es selbst machen |
lo podemos hacer nosotros mismos | | | |
|
nur an sich selbst denken |
ir a su rollo | | | |
|
Du schadest dir nur selbst |
sólo te perjudicas a ti mismo | | | |
|
advAdverb selbst |
advAdverb inclusivamente
(hasta, aun, incluso) | | Adverb | |
|
selbst wenn |
aun cuando | | | |
|
advAdverb selbst |
advAdverb aun | | Adverb | |
|
selbst dann |
aun cuando | | | |
|
selbst wenn |
aun si | | | |
|
sie selbst |
ella misma | | | |
|
ich selbst |
yo mismo | | | |
|
selbst er |
él mismo | | | |
|
wir selbst |
nosotros mismos | | | |
|
selbst wenn |
por más que | | | |
|
wachstumsfördernd wirken |
favorecer el crecimiento | | | |
|
selbst wenn |
incluso si | | | |
|
sich selbst |
sí mismo (-a) | | | |
|
praepPräposition selbst |
praepPräposition incluso (-a) | | Präposition | |
|
advAdverb selbst |
advAdverb inclusive
(hasta, aun, incluso) | | Adverb | |
|
von selbst |
advAdverb automáticamente | | Adverb | |
|
entzündungshemmend wirken |
bajar la inflamación | | | |
|
noch wirken |
colear
(tener efecto) | | Verb | |
|
krebserregend wirken |
tener efecto cancerígeno | | | |
|
selbst gestrickt |
hecho por uno mismo | | | |
|
advAdverb selbst |
advAdverb hasta | | Adverb | |
|
blutdrucksenkend wirken |
tener efectos hipotensores | | | |
|
medizMedizin wirken |
operar | medizMedizin | Verb | |
|
wirken (bei)
(Wirkung haben) |
surtir efecto (con) | | | |
|
wirken, mitwirken
(auf) |
actuar
(sobre) | | Verb | |
|
selbst gestrickt |
tejido por uno mismo
(in Lateinamerika) | | | |
|
künstlerisches Wirken n |
performance f
(actuación) | | Substantiv | |
|
Wunder wirken |
Konjugieren milagrear
(umgangssprachlich) | | Verb | |
|
wirken
Textilien |
tejer | | Verb | |
|
vorteilhaft wirken |
producir buen efecto | | | |
|
Jeder ist sich selbst der Nächste.
(Sprichwort) |
La caridad bien entendida [o ordenada] empieza por uno mismo.
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 7:47:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |