pauker.at

Spanisch Deutsch scherzte, spaßte, ulkte

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Spaß
m
pega
f
Substantiv
Dekl. Spaß
m
picardía
f

(broma)
Substantiv
Dekl. Spaß
m
cachondeo
m
Substantiv
scherzen, spaßen [LatAm] changuear intr
scherzen, spaßen chirigotear
mit ihm ist nicht zu spaßen no hay que andar con bromas con él
scherzen estar de chanza
scherzen bromearVerb
ulken bromearVerb
Scherzen
n
chungueo
m
Substantiv
ulken estar de guasa
spaßen bromearVerb
Dekl. Scherz
m
pega
f
Substantiv
zu Scherzen aufgelegt sein estar de chacota
ich bin heute nicht zu(m) Scherzen aufgelegt no estoy hoy para gracias
immer zu Scherzen aufgelegt sein ser un vacilón
Jetzt reicht es aber mit den Scherzen! ¡ Basta ya de bromas !
zum Scherzen aufgelegt sein estar de guasa
er ist immer zu Späßen aufgelegt es un cachondo
ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt no estoy para bromas
mit Scherzen, mit Scherzen kommen bittere Wahrheiten heraus
(span. Sprichwort)
bromeando, bromeando, amargas verdades se van soltando
(refrán, proverbio)
Spr
jetzt ist nicht der richtige Augenblick zum Spaßen fig no está el horno para bollosfigRedewendung
ganz im Ernst (wörtl.: weg von Scherzen) fuera de bromas
mir ist nicht zum Lachen zumute, ich bin nicht zum Scherzen aufgelegt no estoy para bromasRedewendung
geh mir nicht auf die Nerven, heute bin ich nicht zum Scherzen aufgelegt no me toques las narices, que hoy no estoy para bromasRedewendung
scherzen estar de bromaVerb
Dekl. Spaß
m
gracia
f

(diversión)
Substantiv
Dekl. Spaß
m
regocijo
m
Substantiv
Dekl. Spaß
m
chanza
f
Substantiv
Dekl. Spaß
m
chacota
f

(broma)
Substantiv
Dekl. Scherz
m
guasa
f

(burla)
Substantiv
Dekl. Scherz
m
tomadura f de peloSubstantiv
Dekl. Scherz
m
ugs chufla
f

(broma)
Substantiv
Dekl. Scherz
m
broma
f
Substantiv
Dekl. Scherz
m
chafaldita
f
Substantiv
Dekl. Scherz
m
mozonada
f

(in Peru)
Substantiv
Dekl. Scherz
m
chanza
f
Substantiv
Dekl. Scherz
m
chacota
f

(broma)
Substantiv
Dekl. Scherz
m
picardía
f

(broma)
Substantiv
Dekl. Ulk
m
coña
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.05.2024 23:00:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken