Spanisch Deutsch record of dance music

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich einmischen reflexiv	danzar (entremeterse)		Verb
Dekl. Rekordkulisse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rekordkulisse die Rekordkulissen Genitiv der Rekordkulisse der Rekordkulissen Dativ der Rekordkulisse den Rekordkulissen Akkusativ die Rekordkulisse die Rekordkulissen	foro m récord		Substantiv
Dekl. meteo Rekordniederschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rekordniederschlag die Rekordniederschläge Genitiv des Rekordniederschlag[e]s der Rekordniederschläge Dativ dem Rekordniederschlag[e] den Rekordniederschlägen Akkusativ den Rekordniederschlag die Rekordniederschläge	precipitaciones m, pl récord	meteoMeteorologie	Substantiv
Dekl. Rekordkulisse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rekordkulisse die Rekordkulissen Genitiv der Rekordkulisse der Rekordkulissen Dativ der Rekordkulisse den Rekordkulissen Akkusativ die Rekordkulisse die Rekordkulissen	bastidor m récord		Substantiv
sport Rekordsieger(in) m ( f )	ganador m, -a f récord	sportSport	Substantiv
sport Rekordsieger(in) m ( f )	récord m de victorias	sportSport	Substantiv
Guinnessweltrekord m	récord m mundial Guinness		Substantiv
polit Rekordverschuldung f (im Jahr 2020 in der BRD)	endeudamiento m récord	politPolitik	Substantiv
polit Rekordverschuldung f (im Jahr 2020 in der BRD)	deuda f récord	politPolitik	Substantiv
Höchstleistung f	sport el récord m	sportSport	Substantiv
Guinnessweltrekord m	récord m del mundo Guinness		Substantiv
sport er/sie lief seine/ihre persönliche Bestzeit	batió su propio récord	sportSport	unbestimmt
wirts Master of Business Administration	máster m en Administración de Empresas	wirtsWirtschaft
wirts Master of Business Administration	maestría f en Administración de Empresas (in Lateinamerika)	wirtsWirtschaft
Anfrage des Letter of Credits	Demanda de letra de crédito
wirts Master of Business Administration	máster en Administración Empresarial	wirtsWirtschaft
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW = Abkürzung)	la OPCW f		Substantiv
infor POI (Abkürzg. von: point of information)	POI	inforInformatik
sport Spitzenleistung f (Rekord)	récord m	sportSport	Substantiv
sport Bestmarke f	récord m	sportSport	Substantiv
sport Rekord m	récord m	sportSport	Substantiv
Rekordmarke f (auch: Sport)	récord m		Substantiv
sport Rekordtorschütze m	récord goleador m	sportSport	Substantiv
sport Spitzenzeit f	tiempo m récord	sportSport	Substantiv
Rekordwert m	valor m récord		Substantiv
sport Weltrekord m	récord m mundial	sportSport	Substantiv
in Rekordzeit	en tiempo récord
sport einen Rekord egalisieren	igualar un récord	sportSport
adj rekordverdächtig	sospechoso de récord		Adjektiv
finan, wirts, polit Rekordüberschuss m	superávit m récord	finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv
Negativrekord m	récord m negativo		Substantiv
sport Europarekord m	récord m europeo	sportSport	Substantiv
Rekordzeit f	tiempo m récord		Substantiv
Rekordwert m	cifra f récord		Substantiv
Rekordjahr n	año m récord		Substantiv
Rekordpreis m	precio m récord		Substantiv
Rekordminimum n	récord m mínimo		Substantiv
Rekordernte m	cosecha f récord		Substantiv
Rekordergebnis n	resultado m récord		Substantiv
sport Weltbestzeit f	récord m del mundo	sportSport	Substantiv
Verkaufsrekord m	récord m de ventas		Substantiv
Rekordauftrag m	récord m de pedido		Substantiv
Geschwindigkeitsrekord m	récord m de velocidad		Substantiv
Hitzerekord m	récord m de calor		Substantiv
Allzeitrekord m	récord m sin precedentes		Substantiv
Rekordverlust m	pérdidas f, pl récord		Substantiv
Zuschauerrekord m m	el récord de asistencia		Substantiv
Rekordbesuch m	récord m de visitantes		Substantiv
Rekordbesuch m	récord m de asistencia		Substantiv
Rekordgewinn m	récord m de beneficios		Substantiv
wirts Beschäftigungsrekord m	récord m de empleo	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Beschäftigungsrekord m	récord m de ocupación	wirtsWirtschaft	Substantiv
sport Weltrekord m	récord m del mundo	sportSport	Substantiv
einen Rekord einstellen/aufstellen/brechen	igualar/establecer/batir un récord
Rekordgewinn m	logro m de un récord		Substantiv
adj rekordverdächtig	que puede conseguir un récord		Adjektiv
sport Weltbestzeit laufen	batir el récord del mundo	sportSport
Rekordversuch m	intento m de (batir un) récord		Substantiv
Rekordgewinn m	recórd m de [o en] ganancias		Substantiv