Spanisch Deutsch falsch singen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv falsch falscher am falschesten
▶ falsch	doble		Adjektiv
adj unrecht	(falsch) equivocado		Adjektiv
adj falsch	adj traidor(a)		Adjektiv
adj falsch (Antwort, Person)	adj fingido (-a) (respuesta, persona)		Adjektiv
adj falsch (unrichtig)	adj insincero (-a) (falso)		Adjektiv
singen (Personen, Vögel)	cantar (personas, pájaros)		Verb
unecht, falsch, illegal	trucho (ARG)
falsch singen (Person)	chirriar (persona)		Verb
musik falsch singen	desafinar (al cantar)	musikMusik
falsch handeln	errar (no cumplir)		Verb
sauber singen	afinar		Verb
ausplaudern, ugs singen	desembuchar (decir algo que tienes guardado o callado)		Verb
rein singen	afinar		Verb
Klagelieder singen (auf)	endechar (a)		Verb
zusammen singen	cantar a una
musik Singen n	canturía f (cantar, ejercicio de cantar)	musikMusik	Substantiv
eine Lobeshymne auf jmdn. / etwas singen	hacer un panegírico de alguien / algo
eine Lobeshymne auf jmdn. / etwas singen	poner a alguien / algo por las nubes
ich werde singen	cantaré
die 40 singen (Bedeutung: jemanden ausschimpfen)	cantar las cuarenta (significado: regañar a alguien)		Redewendung
ein Loblied singen	encomiar
▶ falsch	adj inexacto(-a) (erróneo)		Adjektiv
vom Blatt singen	cantar a libro abierto
du hast die falsche Wahl getroffen; du hast falsch gewählt	no has sabido escoger
falsch sein	ser puro bluff
falsch auslegen	malinterpretar		Verb
adj falsch	adj falso (-a) (no auténtico)		Adjektiv
adj falsch	adj retorcido (-a) (maligno)		Adjektiv
adj falsch	adj ugs gacho (-a) in Mexiko (Europäisches Spanisch: traidor)		Adjektiv
adv falsch	adv fantásticamente (fingidamente, Adverb vom Adjektiv: fingido)		Adverb
adj falsch	adj espurio (-a) (falso)		Adjektiv
adj falsch	adj falso (-a) (contrario a la verdad)		Adjektiv
adj falsch	adj falso (-a) (carácter mentiroso)		Adjektiv
adj falsch	adj desacertado (-a)		Adjektiv
falsch anschuldigen	calumniar		Verb
adj falsch	adj erróneo (-a)		Adjektiv
adj falsch	adj equivocado (-a)		Adjektiv
in den Schlaf singen	arrullar (cantando)		Verb
singen Sie es nicht! (ein Lied singen)	¡ no la cante ! (cantar una canción)
falsch mischen (Karten)	florear (naipes)		Verb
falsch handeln	actuar malaconsejado
falsch!, Irrtum!	miento !
falsch, nachgeahmt	de pega (falso)
falsch informieren	malinformar
musik verstimmen, verstimmt sein; falsch singen/spielen; vergessen	desacordar	musikMusik
* spucken, ausspucken; vulg, ugs singen * (aus dem Mund)	escupir	vulgvulgär	Verb
verdrehen, falsch darstellen (die Wirklichkeit)	desfigurar (la realidad)		Verb
das war falsch	eso ha sido un error
sich falsch informieren	malinformarse
falsch verwendeter Ausdruck m	terminacho m, terminajo m (mal usado)		Substantiv
ugs falsch liegen (sich irren)	colarse
falsch berichtet sein (schweizerisch)	estar mal informado
su singst falsch	desafinas al cantar
musik falsch spielen	desafinar (al tocar)	musikMusik
etwas falsch auslegen	malinterpretar algo
Kanarienvögel singen viel	los canarios son muy cantores		unbestimmt
jmdn. in den Schlaf singen	arrullar a alguien
jmdn. falsch beurteilen	juzgar mal a alguien
die Wahrheit sagen (wörtl.: die Angemessenheit singen)	cantar la justa in Argentinien (Europäisches Spanisch: decir la verdad)		Redewendung