Spanisch Deutsch fé la figura d'un cicolaté

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Unredlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unredlichkeit die Genitiv der Unredlichkeit der Dativ der Unredlichkeit den Akkusativ die Unredlichkeit die	mala fe f		Substantiv
adj glaubwürdig	adj digno de fe		Adjektiv
Nachtrag m (zur Richtigstellung von Druckfehlern)	fe f de erratas		Substantiv
relig Glaubenszweifel m	duda f de fe	religReligion	Substantiv
etwas / jmdm. Glauben schenken	dar fe a algo/alguien
recht Gutglaubensschutz m Grundsatz u.a. des Handelsrechts, ähnlich dem Prinzip des gutgläubigen Erwerbs, betrifft das rechtlich geschützte Vertrauen auf einen Rechtsschein und gibt demjenigen der auf den Rechtsschein vertraut bestimmte Rechte, diese sind unterschiedlich geregelt. Gutglaubensschutz besteht gegenüber dem, der sich als Kaufmann aufspielt, ohne es zu sein (Scheinkaufmann). Auch die Eintragungen im Handelsregister genießen Gutglaubensschutz (§ 15 III HGB).	protección f de la buena fe	rechtRecht	Substantiv
Ist es ein Dorf?	¿Es un pueblo?
solch ein Gehalt	un sueldo así
eine deutsche Zeitung	un periódico alemán
mit einem Blick	de un vistazo
ein Tier heimisch machen	naturalizar un animal
mit einem Satz aufspringen	pegar un bote
er/sie täuschte eine Ohnmacht vor	fingió un desmayo
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
Dekl. Urkunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Urkunde die Urkunden Genitiv der Urkunde der Urkunden Dativ der Urkunde den Urkunden Akkusativ die Urkunde die Urkunden	fe f (certificado)		Substantiv
Dekl. Zusicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusicherung die Zusicherungen Genitiv der Zusicherung der Zusicherungen Dativ der Zusicherung den Zusicherungen Akkusativ die Zusicherung die Zusicherungen	fe f (palabra)		Substantiv
Dekl. Nachweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachweis die Nachweise Genitiv des Nachweises der Nachweise Dativ dem Nachweis den Nachweisen Akkusativ den Nachweis die Nachweise	fe f (certificado)		Substantiv
Dekl. Versicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherung die Versicherungen Genitiv der Versicherung der Versicherungen Dativ der Versicherung den Versicherungen Akkusativ die Versicherung die Versicherungen	fe f (palabra)		Substantiv
Vertrauen n (zu)	fe f (en) (siehe auch: confianza)		Substantiv
( auch: relig ) Glaube m (an) ohne Plural	fe f (en)	religReligion	Substantiv
Dekl. Treue f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Treue die Genitiv der Treue der Dativ der Treue den Akkusativ die Treue die	fe f (lealtad)		Substantiv
beweiskräftig sein	hacer fe
blinder Glaube	fe ciega
recht Bösgläubigkeit f	mala fe f	rechtRecht	Substantiv
ugs eine Stange Geld n	un dineral m		Substantiv
ein schlichtes Gemüt	un gañán
ein schlichtes Gemüt	un simplón
bezeugen	dar fe		Verb
Die Liebe und den Glauben erkennt man an den Werken.	El amor y la fe, en las obras se ven.		Redewendung
in einem Zug, auf einmal	de un trago
eine Fahrkarte lösen	sacar un billete
ein Hindernis nehmen	salvar un obstáculo
alternativer Prozess	un proceso alternativo
Unmenge f	un sin fin		Substantiv
ein jämmerliches Einkommen	un triste sueldo
einen Schluck nehmen	atizarse un trago
ein knackiger Typ	un tío macizo
ein Problem lösen [od. bewältigen]	resolver un problema
vor kurzer Zeit	hace un rato
eine Waffe tragen	portar un arma
einen Schreck einjagen	dar un susto
das stinkt zum Himmel	es un escándalo
in einer Wohngemeinschaft leben	compartir un piso
sich ein Konzert anhören	escuchar un concierto
Washington D.C. n (D.C. = District of Columbia) - Der District of Columbia oder Washington, D.C. ist Bundesdistrikt, Regierungssitz und seit 1800 die Hauptstadt der Vereinigten Staaten. Der Distrikt ist kein Bundesstaat und gehört auch zu keinem, er ist vielmehr dem Kongress der Vereinigten Staaten direkt unterstellt. Wenn z. B. in deutschen Medien von "Washington" (ohne "D.C.") die Rede ist, ist damit in der Regel der Regierungssitz bzw. die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika gemeint und nicht der Bundesstaat Washington. Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Washington,_D.C.	Washington D.C. m		Substantiv
einen Preis verleihen	conceder un premio
literarische Figur f	la figura literaria		Substantiv
ein Gerücht in die Welt setzen	difundir un rumor
an Wert gewinnen	experimentar un aumento
mongoloid sein	ser un mongólico
einem Irrtum unterliegen	padecer un error
eine Acht malen	pintar un ocho
ein Verbrechen begehen	cometer un crimen
ein entscheidender Augenblick	un momento crucial
eine Entdeckung machen	hacer un descubrimiento
als erster Mieter eine Wohnung beziehen	estrenar un piso
sich blamieren reflexiv	pasar un papelón		Verb
einen Preis nicht annehmen	rechazar un premio
eine Straftat begehen	cometer un delito