Spanisch Deutsch excess of loss reinsurance XL reinsurance

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	participación f		Substantiv
Agitation treiben trieb Agitation (hat) Agitation getrieben	agitar los ánimos agitar agitado		Verb
Agitation treiben trieb Agitation (hat) Agitation getrieben	provocar los ánimos provocar provocado		Verb
los	ea		Interjektion
los! (Interjektion)	¡ hala ! (prisa)		Interjektion
Los n (gehobener Stil für: Schicksal)	destino m, la suerte f		Substantiv
Los n (Lotterielos)	el billete de lotería, boleto m		Substantiv
Los n (für Entscheidung)	sorteo m		Substantiv
los!	¡ órale ! (in Mexiko)
Los n	cupón m		Substantiv
los!	¡ anda ! / ¡ vamos ! / ¡ ya !
adv freitags	los viernes		Adverb
unwegsames Gelände n	los andurriales m, pl (paraje extraviado)		Substantiv
Fahnen f, pl	los tafetanes m, pl (banderas)		Substantiv
die Schlümpfe m, pl (Comicfiguren)	los pitufos m, pl		Substantiv
Füße m, pl	los pies m, pl		Substantiv
Geräusche f	los ruidos		Substantiv
botan Farnpflanzen f, pl, Pteridophyten pl	los pterófitos m, pl	botanBotanik	Substantiv
polit die Alliierten pl	los aliados m, pl	politPolitik	Substantiv
Königspaar n	los reyes m, pl		Substantiv
Felder n	los campos		Substantiv
die Muppets pl (die Marionetten des Fernsehens)	Los Teleñecos m, pl (las marionetas de la tele)		Substantiv
adv mittwochs	los miércoles		Adverb
adv donnerstags	los jueves		Adverb
adv samstags	los sábados		Adverb
adv sonntags	los domingos		Adverb
die Yámana pl Der Stamm der Yámana (auch: Yagan) ist eine der vier ethnischen Gruppen, die bis Anfang des 20. Jahrhunderts auf Feuerland siedelten. Ebenso wie die anderen Ureinwohner Feuerlands wurden sie im Zuge der Besiedelung durch weiße Siedler bereits Anfangs des 20. Jahrhunderts fast vollständig ausgerottet. Die ersten Europäer, die den Yámana begegneten, waren die Seeleute einer holländischen Expedition, die 1624 in der Nähe von Kap Hoorn auftauchte, aber erst mit dem Aufkommen der Schnellsegler und der Waljagd Ende des 18. Jahrhunderts kam es zu regelmäßigen Kontakten zwischen den Europäern und den Yámana.	los yámana m, pl		Substantiv
die Gerechten pl	los justos m, pl		Substantiv
Köche m, pl	los cocineros m, pl		Substantiv
die Krieg führenden Mächte f, pl	los beligerantes m, pl		Substantiv
Hausgötter m, pl	los lares m, pl		Substantiv
Schinkensorten	los jamones
Berichte n, pl	los informes m, pl		Substantiv
Liebschaften f, pl	los amores m, pl		Substantiv
adv montags	los lunes		Adverb
Höhen f, pl; Berge m, pl	los altos m, pl		Substantiv
Sandbank f	los bajos m, pl		Substantiv
Handtaschen f	los bolsos		Substantiv
Farben f, pl	los colores m, pl		Substantiv
die führenden Persönlichkeiten f, pl	los dirigentes m, pl		Substantiv
Gläser n, pl	los cristales m, pl		Substantiv
Lautsprecher m, pl	los altavoces m, pl		Substantiv
Verbrauchsmaterial n	los consumibles m, pl		Substantiv
Erdgeschoss n	los bajos m, pl		Substantiv
Skript n (von Vorlesungen)	los apuntes m, pl		Substantiv
Dekl. Einkünfte pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Einkunft Einkünfte Genitiv Einkunft Einkünfte Dativ Einkunft Einkünften Akkusativ Einkunft Einkünften	los haberes m, pl		Substantiv
polit gesch die Peronisten, die Anhänger der Perón-Bewegung Der Peronismus bezeichnet eine politische und gesellschaftliche Bewegung in Argentinien, die seit den 1940er Jahren besteht. Benannt ist sie nach ihrem Anf	los descamisados m, pl El t	geschGeschichte, politPolitik	Substantiv
Eifersucht f	los celos		Substantiv
die Ersparnisse f, pl	los ahorros m, pl		Substantiv
(Angelegenheiten) Belange m, pl	los intereses m, pl		Substantiv
finan Zinsen m, pl	los intereses m, pl	finanFinanz	Substantiv
Skier m, pl	los esquíes m, pl		Substantiv
Geldmittel n, pl	los caudales m, pl		Substantiv
er/sie/es 3.EZ bringt sie 3.MZ	los lleva
die Stoffe m, pl; die Textilien pl	los tejidos m, pl		Substantiv
meine Angehörigen (Verwandte)	los míos (parientes)
die Meinigen [od. meinigen]	los míos
die schriftlichen Unterlagen	los documentos
Die Vergessenen pl	Los olvidados pl		Substantiv