Spanisch Deutsch etw. veröffentlichen / herausbringen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
den Müll herausbringen	sacar la basura
herausbringen (Buch)	publicar		Verb
herausbringen (erfahren)	llegar a saber
herausbringen (Produkte)	sacar		Verb
herausbringen (Ware)	sacar al mercado, lanzar
herausbringen (auf)	imprimir (en/sobre)
veröffentlichen	relanzar		Verb
veröffentlichen	publicar		Verb
veröffentlichen	editar		Verb
Viertelgallone (etw. 1 Liter) Pacífico-Bier	ballena f (in Mexiko, Sierra Madre, wörtlich: Wal)		Substantiv
ein Lied herausbringen	sacar un sencillo
eine wissenschaftliche Untersuchung veröffentlichen	publicar un estudio científico
veröffentlichen, der Öffentlichkeit zugänglich machen (Publizistik, Presse)	dar al público
bekannt geben	dar a conocer; (veröffentlichen) hacer público
Viertelgallone (etw. 1 Liter) Tecate-Bier n	caguama f (in Mexiko, Sierra Madre, wörtlich: Meeresschildkröte)		Substantiv
Er hatte nie die Absicht, den Roman zu veröffentlichen	nunca tuvo la intención de publicar la novela